Ambtsverslag / Rapport van de Controleur van het Marktwezen Amsterdam. 23 november 1939 (met latere aantekeningen op 24 en 27 november). [Linksboven, stempel en handgeschreven:]
No 213/178/1 M. 1939 ^24/11^

[Midden boven:]
R A P P O R T

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood/pen:]
Mogelijk afstempelen en doorzenden naar den raad
Accoord [onleesbare handtekening, mogelijk L. Haas]

[Hoofdtekst, getypt:]
S. de Wolf, oud 39 jaar en wonende Louis Bothastraat 23 alhier, verzoekt om een erkenning als groothandelaar in groenten en fruit. de Wolf is sedert 1936 als personeel werkzaam bij grossier S. Italiaander, gevestigd Centr: Markt, pier B loods 6. Als zoodanig heeft hij ook toegang tot de Centr: Markt. Voorts verklaarde de Wolf, vroeger ook voor eigen rekening groothandel te hebben gedreven met ~~in~~ groenten en fruit en hiervoor een vaste plaats heeft gehad op de Elandsgracht, hetgeen door den heer Dogger werd bevestigd. Het ligt thans in de bedoeling van de Wolf om met ingang van Januari 1940 weer voor eigen rekening groothandel te beginnen en daartoe een plaats te huren op de Centr: Markt. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft de Wolf de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Linksonder:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Handgeschreven:]
[Handtekening: J. de Boer]
Doorzenden 27/11-’39

[Rechtsonder:]
Amsterdam 23 November 1939
Controleur,

[Handgeschreven:]
[Handtekening: F. Elth...]

--- Dit document is een officieel rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De strekking is de beoordeling van een aanvraag door S. de Wolf (geboren ca. 1900) om per januari 1940 zelfstandig groothandelaar te worden op de Centrale Markt.

Uit het rapport komen de volgende feiten naar voren:
1. Huidige status: De Wolf werkt sinds 1936 in loondienst bij de firma S. Italiaander (gevestigd in loods 6, pier B van de Centrale Markt).
2. Verleden: Hij heeft eerder als zelfstandige op de Elandsgracht gewerkt, wat wordt bevestigd door een getuige, de heer Dogger.
3. Toekomstplan: Hij wenst een eigen standplaats te huren op de Centrale Markt.
4. Oordeel: De controleur geeft een positief advies; hij acht de verklaringen van De Wolf geloofwaardig.

Het document bevat diverse administratieve sporen, waaronder goedkeuringsstempels en parafen voor doorzending naar de "Bedrijfschef" en "den raad" (waarschijnlijk de marktcommissie of de gemeenteraad). Dit document dateert van november 1939, een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis. Hoewel de Tweede Wereldoorlog al in Europa was uitgebroken, was Nederland op dit moment nog neutraal en niet bezet. De administratie van het Marktwezen functioneerde nog op de normale vooroorlogse wijze.

Wat opvalt zijn de namen in het document: S. de Wolf en S. Italiaander. Dit zijn typisch Joods-Amsterdamse namen, die veelvuldig voorkwamen in de handel en op de markten. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het kloppend hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.

Slechts enkele maanden na dit rapport, in mei 1940, zou de Duitse bezetting beginnen. Voor Joodse ondernemers zoals De Wolf en Italiaander zou dit verstrekkende en tragische gevolgen hebben. Vanaf 1941 werden Joodse handelaren door de bezetter stelselmatig geweerd van de markten en werden hun bedrijven onder "Verwalters" (bewindvoerders) geplaatst of geliquideerd. Dit document toont de laatste fase van het normale economische leven voor deze groep ondernemers. F. Elth J. de Boer L. Haas S. Italiaander S. de Wolf Marktcommissie Marktwezen