Officiële brief/kennisgeving. 1 augustus 1939. Gemeentelijk Assurantiefonds Amsterdam (Stadhuis, Kamer 334). Den Heer Directeur van Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. [Handgeschreven bovenin:]
Nº 3/7/1 M. 1339 2/8

[Briefhoofd:]
GEMEENTELIJK ASSURANTIEFONDS
Stadhuis, Kamer [doorgehaald: 35] 34

AMSTERDAM - 1 AUG. 1939
193

[Handgeschreven rechtsboven:]
m. Hr. Muller

No. [doorgehaald: XXX] II/927
Bijlage

Hierbij doe ik U toekomen:

Aanh. 9 Vermeerderingen Te betalen premie f. 8.63

betrekking hebbende op de wijzigingen, die zijn aangebracht in de brandverzekering van de objecten van Uw [doorgehaald: bedrijf] dienst.

Eventueele opmerkingen ten aanzien van de verzekeringsbedragen e.a. zal ik gaarne uiterlijk acht dagen na dagteekening dezes vernemen.

Daarna zal U een nota worden toegezonden voor het bovengenoemde bedrag van f. 8.63.

[Paraaf links:]
[onleesbaar]

De Administrateur van het Gemeentelijk Assurantiefonds,
[Handtekening: Hüner (?)]

Aan den Heer Directeur van Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M - W. * Onderwerp: De brief betreft een administratieve afhandeling van een premieverhoging (f. 8,63) voor de brandverzekering van gemeentelijke objecten die onder het beheer van de dienst 'Marktwezen' vallen.
* Terminologie: Opvallend is de handgeschreven correctie waarbij "bedrijf" is vervangen door "dienst". Dit duidt op de ambtelijke hiërarchie en de classificatie van de betreffende instantie binnen de gemeentestructuur.
* Tijdperk: Het document is gedateerd op 1 augustus 1939, exact een maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De administratieve processen in Amsterdam lijken op dat moment nog volledig normaal te functioneren.
* Taalgebruik: Formeel, vooroorlogs Nederlands ("Eventueele", "dagteekening dezes", "U" met hoofdletter).
* Bedrag: Een premie van 8,63 gulden lijkt naar huidige maatstaven klein, maar vertegenwoordigde in 1939 een reële waarde (vergelijkbaar met ongeveer 80 tot 90 euro nu). De geadresseerde, de Directeur van Marktwezen, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Het Marktwezen was verantwoordelijk voor de distributie van levensmiddelen in de stad.

Het Gemeentelijk Assurantiefonds was een intern verzekeringsorgaan van de gemeente Amsterdam. In plaats van alles extern te verzekeren bij commerciële partijen, dekte de gemeente hiermee zelf risico's af voor haar enorme vastgoedportefeuille en inventaris.

De handgeschreven notitie "m. Hr. Muller" (met de heer Muller) suggereert dat het document intern is doorgeleid naar een specifieke ambtenaar voor verdere afhandeling. De wijziging van het kamernummer in het briefhoofd (van 35 naar 34) wijst op een recente interne verhuizing of herindeling binnen het Stadhuis (het huidige Hotel The Grand aan de Oudezijds Voorburgwal).