Getypte brief (doorslag of origineel op kantoorpapier). 15 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Den Heer Directeur der Publieke Werken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. Hr. Sixma
ter. Hr. Müller

[Midden boven:]
vP/DV.

[Links boven:]
3/11/2 M.

[Rechts boven:]
Verzonden 16/11 – 39 [handgeschreven/stempel]
15 November 1939.

den Heer Directeur der
Publieke Werken
Raadhuis,
A l h i e r.

Blijkens een van den Heer Wethouder voor de As-
surantiezaken ontvangen circulaire dd. 31 October j.l.
dient het Gemeentelijke Assurantiefonds regelmatig in ken-
nis te worden gesteld van de noodige verhoogingen van de
verzekerde objecten, als gevolg van prijsstijgingen en derge-
lijke; zulks in verband met de zoogenaamde vaste taxatie-
clausule.

De taxatie van de eigendommen der Centrale Markt
is destijds geschied vanwege Uw Dienst, in samenwerking met
den Heer Administrateur van het Assurantiefonds. Ik moge
U beleefd verzoeken te doen nagaan, of aanleiding bestaat
deze taxatie te herzien.

De Directeur, * Onderwerp: Herwaardering (hertaxatie) van de gebouwen en bezittingen van de Centrale Markt ten behoeve van de verzekering.
* Aanleiding: Een circulaire van de Wethouder voor Assurantiezaken waarin wordt gewezen op de noodzaak om verzekerde bedragen aan te passen aan de stijgende prijzen.
* Juridische/Financiële context: Er wordt verwezen naar de "vaste taxatieclausule". Dit houdt in dat bij schade wordt uitgegaan van een vooraf vastgesteld bedrag, mits de taxatie actueel is.
* Samenwerking: Uit de tekst blijkt dat de Dienst der Publieke Werken verantwoordelijk was voor de technische taxatie, in overleg met het Gemeentelijk Assurantiefonds. Dit document dateert van november 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, zorgde de oorlogsdreiging en de mobilisatie voor economische onzekerheid en inflatie (prijsstijgingen).

De "Centrale Markt" in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal onderdeel van de voedselvoorziening van de stad. Gezien de stijgende materiaalkosten en bouwkosten was het voor de gemeente noodzakelijk om de verzekeringswaarde van dergelijke vitale infrastructuur tegen het licht te houden, zodat men bij eventuele calamiteiten niet onderverzekerd zou zijn. De handgeschreven namen rechtsboven duiden op de interne doorgeleiding van het stuk binnen de Dienst der Publieke Werken naar de behandelend ambtenaren.