Getypte brief (doorslag op dun papier). 15 november 1939. De Directeur (mogelijk van de Centrale Markt, gezien de context), met handgeschreven aantekening "Mr. Müller". [Handgeschreven, rechtsboven:]
Mr. Müller
[onderstreept]

[Getypt, linksboven:]
VP/DV.

3/11/2 M.

[Getypt, rechts:]
15 November 1939.

[Adresseringsblok:]
den Heer Directeur der
Publieke Werken
Raadhuis,
A l h i e r.

[Inhoud:]
Blijkens een van den Heer Wethouder voor de As-
surantiezaken ontvangen circulaire dd. 31 October j.l.
dient het Gemeentelijke Assurantiefonds regelmatig in ken-
nis te worden gesteld van de noodige verhoogingen van de
verzekerde objecten, als gevolg van prijsstijgingen en derge-
lijke; zulks in verband met de zoogenaamde vaste taxatie-
clausule.

De taxatie van de eigendommen der Centrale Markt
is destijds geschied vanwege Uw Dienst, in samenwerking met
den Heer Administrateur van het Assurantiefonds. Ik moge
U beleefd verzoeken te doen nagaan, of aanleiding bestaat
deze taxatie te herzien.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft het verzoek om herziening van de verzekeringsgetaxeerde waarde van de gebouwen van de Centrale Markt.
* Aanleiding: Een circulaire van de Wethouder voor Assurantiezaken (gedateerd 31 oktober 1939) die voorschrijft dat het Gemeentelijk Assurantiefonds op de hoogte moet blijven van waardestijgingen (prijsstijgingen) van gemeentelijke objecten.
* Kernpunt: Er wordt verwezen naar de "vaste taxatie-clausule". Omdat de eerdere taxatie van de Centrale Markt door de Dienst der Publieke Werken is uitgevoerd, wordt diezelfde dienst nu gevraagd te beoordelen of een herwaardering nodig is.
* Toon: De brief is formeel en ambtelijk van aard. * Tijdsgeest: November 1939 bevindt Nederland zich in de periode van de mobilisatie. Hoewel Nederland nog neutraal is, zorgde de internationale spanning (het begin van de Tweede Wereldoorlog in september 1939) voor stijgende prijzen van bouwmaterialen en goederen, wat directe gevolgen had voor de herbouwwaarde en dus de verzekeringswaarde van vastgoed.
* Locatie: "Alhier" duidt op Amsterdam, aangezien de "Centrale Markt" (de groothandelsmarkt aan de Jan van Galenstraat) en het "Raadhuis" (toen gevestigd aan de Oudezijds Voorburgwal) prominente Amsterdamse instituten waren.
* Organisatie: De Dienst der Publieke Werken (PW) was in die tijd verantwoordelijk voor nagenoeg al het gemeentelijk vastgoed en de infrastructuur. Het Gemeentelijk Assurantiefonds was een eigen risico-drager van de gemeente om externe verzekeringspremies te besparen.