Administratieve notitie / memo 9 november 1939 (gebaseerd op datumstempel 9/11/39); de gebeurtenis vond plaats op 20 oktober. aan afd. Assurantie zaken
te berichten, dat de snoeren voor
electrische verlichting van de markt
Ten Katestraat, verzekerd voor f 1500.-
en geborgen in perceel Bellamystraat 32
op 20 October j.l. overgebracht zijn
naar de percelen Bogersstraat 40/42.
en Bogersstraat 53.
~~[Onleesbaar]~~ Het te verzekeren bedrag
~~voor~~ ^elk der laatstgenoemde percelen
^te stellen
op f 750.- ~~gesteld worden~~

9/11/39 [initialen] 3 / 13 / 1 M 2 * Inhoud: Het document is een bericht aan de afdeling Assurantiezaken over de verplaatsing van verzekerde goederen. Het betreft snoeren voor elektrische verlichting die worden gebruikt op de markt in de Ten Katestraat.
* Logistiek: De snoeren lagen eerst opgeslagen in de Bellamystraat 32, maar zijn op 20 oktober verplaatst naar twee nieuwe locaties in de Bogersstraat (nummers 40/42 en 53).
* Financieel: De totale verzekerde waarde van 1500 gulden (f 1500,-) wordt naar aanleiding van deze splitsing verdeeld over de twee nieuwe locaties, resulterend in een verzekerd bedrag van 750 gulden per perceel.
* Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk handschrift in inkt, met latere toevoegingen en correcties die aangeven dat de tekst is geredigeerd voor de definitieve verwerking. Dit document stamt uit november 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het geeft een inkijkje in het ambtelijk beheer van de Amsterdamse markten in die tijd. De genoemde straten (Ten Katestraat, Bellamystraat en Bogersstraat) liggen in de wijk Oud-West. De Ten Katemarkt is nog steeds een van de bekendste dagmarkten van Amsterdam. Het feit dat er specifieke snoeren voor elektrische verlichting werden verzekerd en beheerd, toont de mate van organisatie aan de vooravond van de oorlogsjaren. De stempel "3 / 13 / 1 M 2" is vermoedelijk een archief- of dossierkenmerk.