Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 9 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Publieke Werken of Marktwezen). De Administrateur van het Gemeentelijk Assurantiefonds, Stadhuis, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven, rechtsboven:] ten/Mr. Müller

[Linksboven:]
vP/HG.

3/13/1 M.

[Handgeschreven, midden boven:] extra.

[Rechts:] 9 November 1939.

[Adresregels:]
den Heer Administrateur van het
Gemeentelijk Assurantiefonds,
Raadhuis,
A l h i e r .

[Inhoud:]
Ten vervolge op mijn brief d.d. 30 October 1937
(No.3/6/1 M.) heb ik de eer U te berichten, dat de in dien brief
bedoelde snoeren voor de electrische verlichting van de markt
Ten Katestraat niet meer worden bewaard in perceel Bellamystraat
32, doch dat zij zijn overgebracht op 20 October jl. naar de
perceelen Borgerstraat 40-42 en Borgerstraat 53. Het te verzeke-
ren bedrag voor elk der beide laatstgenoemde perceelen worde
op ƒ 750,- gesteld.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: Wijziging van de opslaglocatie van elektrische bekabeling (snoeren) bestemd voor de marktverlichting van de Ten Katemarkt en de bijbehorende verzekeringswaarde.
* Kerninhoud: De snoeren zijn verplaatst van de Bellamystraat naar twee locaties aan de Borgerstraat. De directeur verzoekt de administrateur van het assurantiefonds om de verzekering aan te passen naar een bedrag van 750 gulden per nieuwe locatie.
* Opvallende details:
* De brief refereert aan een eerdere correspondentie uit 1937, wat duidt op een langlopend administratief dossier.
* De term "Alhier" in de adressering bevestigt dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde stad (Amsterdam) bevinden.
* De handgeschreven notitie "extra" en de naam "Mr. Müller" zijn waarschijnlijk instructies voor de interne postverwerking of archivering. Dit document stamt uit november 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van de gemeente Amsterdam. De genoemde straten (Ten Katestraat, Bellamystraat en Borgerstraat) liggen allen in de Kinkerbuurt (Oud-West). De Ten Katemarkt was (en is) een belangrijke markt voor de stad. Het Gemeentelijk Assurantiefonds was een intern orgaan van de gemeente dat zorg droeg voor het verzekeren van gemeentelijke eigendommen tegen brand en diefstal, een gangbare praktijk voor grote gemeenten om risico's zelf te spreiden.