Administratieve brief/memorandum. 9 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Publieke Werken of de Marktwezen, gezien de context). De Heer Administrateur van het Gemeentelijk Assurantiefonds, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:]
ten. Fr. Müller

[Linksboven, getypt:]
vP/HG.

[Links, getypt:]
3/13/1 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 9/11-'39

[Rechts, getypt:]
9 November 1939.

[Adresblok:]
den Heer Administrateur van het
Gemeentelijk Assurantiefonds,
Raadhuis,
A l h i e r .

[Inhoud:]
Ten vervolge op mijn brief d.d. 30 October 1937 (No.3/6/1 M.) heb ik de eer U te berichten, dat de in dien brief bedoelde snoeren voor de electrische verlichting van de markt Ten Katestraat niet meer worden bewaard in perceel Bellamystraat 32, doch dat zij zijn overgebracht op 20 October jl. naar de perceelen Borgerstraat 40-42 en Borgerstraat 53. Het te verzekeren bedrag voor elk der beide laatstgenoemde perceelen worde op ƒ 750,- gesteld.

[Ondertekening:]
De Directeur, Dit document is een officiële kennisgeving binnen de gemeentelijke organisatie van Amsterdam (af te leiden uit het woord "Raadhuis" en de specifieke straatnamen in de Kinkerbuurt). De kern van de brief is een administratieve wijziging betreffende de opslag van gemeentelijke eigendommen: elektrische snoeren die gebruikt worden voor de verlichting van de Ten Katemarkt.

De brief dient om de verzekeringspolis aan te passen (via het Gemeentelijk Assurantiefonds). De opslaglocatie is verschoven van de Bellamystraat naar twee locaties in de nabijgelegen Borgerstraat. Voor beide nieuwe locaties wordt een verzekerd bedrag van 750 gulden opgegeven. De handgeschreven aantekening "Verzonden 9/11-'39" bevestigt de administratieve verwerking. De brief dateert van november 1939, een periode van mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De Ten Katemarkt was (en is) een van de drukkere markten in Amsterdam Oud-West.

Het feit dat er specifiek gesproken wordt over "electrische verlichting" duidt op de zorg voor de infrastructuur van de markt. De genoemde straten (Bellamystraat en Borgerstraat) vormen het hart van de Kinkerbuurt. Het Gemeentelijk Assurantiefonds was een interne verzekeringsdienst van de gemeente Amsterdam om risico's aan eigen gebouwen en inventaris af te dekken zonder tussenkomst van commerciële verzekeraars. Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken