Omstreeks de tweede helft van 1939 (de tekst refereert aan de resultaten van het "eerste halfjaar 1939"). (N.B. Doorgehaalde tekst is tussen [ ] geplaatst met de aanduiding 'doorgehaald'; boven de regel toegevoegde tekst staat tussen [ ] met de aanduiding 'toegevoegd'.)

[doorgehaald: Voorstel van de commissie van de gemeente] [toegevoegd: de in deze begrooting geraamde]
[doorgehaald: bleken, wanneer men ze] baten [doorgehaald: moet]
[doorgehaald: worden geconstateerd dat deze, getoetst aan]
de behaalde resultaten over het eerste halfjaar
1939, eerder te hoog dan te laag [doorgehaald: vastgesteld] [toegevoegd: te zijn gesteld].
[doorgehaald: Geraamd]
De geraamde lasten werden vanzelfsprekend
aan een scherp onderzoek onderworpen.
Deze lasten bestaan echter uit een groot
aantal kleine uitgaafposten waarop
weinig valt te [doorgehaald: bezuinigen] [toegevoegd: besparen] en een gering aantal
groote uitgaafposten (Gaswezen, Loonen,
Bijdr. pensioenfonds, Reiniging hal en terreinen,
Telefoon enz.) waarvan de [toegevoegd: bedragen] grootte van het
[doorgehaald: bedrag] [doorgehaald: volgens de] naar de bestaande toestand
[doorgehaald: nauwkeurig] nauwkeurig zijn vastgesteld.
Tot mijn spijt kon ik geen aanleiding
vinden deze uitgaafposten op [toegevoegd: goede] zakelijke gronden
[doorgehaald: lager te ramen] dan op de reeds eerder
ingediende begrooting te ramen. De auteur van dit document evalueert de haalbaarheid van een begroting. De kern van het betoog is tweeledig:
1. Inkomstenkant (Baten): De auteur stelt vast dat de oorspronkelijke ramingen te optimistisch waren ("eerder te hoog dan te laag"). Dit wordt gestaafd door de werkelijke cijfers van de eerste zes maanden van 1939.
2. Uitgavenkant (Lasten): Ondanks een "scherp onderzoek" concludeert de auteur dat er geen ruimte is voor verlagingen. De kleine posten bieden geen soelaas en de grote kostenposten (zoals personeelslonen, pensioenbijdragen en nutsfaciliteiten) liggen vast op basis van de "bestaande toestand".

De tekst is formeel en getuigt van een zakelijke, verantwoorde aanpak van overheidsfinanciën. De vele correcties laten zien hoe de schrijver zoekt naar de meest accurate formulering om een mogelijk tekort of een noodzakelijke bijstelling te rechtvaardigen. Dit document is geschreven in een periode van grote internationale en economische spanning. In 1939 bereidde Nederland zich voor op een naderende oorlog, wat leidde tot mobilisatie en extra druk op de publieke middelen. De vermelding van "Gaswezen" duidt op een tijd waarin veel gemeenten hun eigen nutsbedrijven exploiteerden. De nauwgezette analyse van posten als "Loonen" en "Reiniging" suggereert dat we hier te maken hebben met een gemeentelijke begroting of die van een grote publieke instelling. Het document biedt een inkijkje in de ambtelijke worsteling met de realiteit van tegenvallende inkomsten versus onvermijdelijke uitgaven aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. N.B. Doorgehaalde