Getypte ambtelijke brief/memorandum.
Origineel
Getypte ambtelijke brief/memorandum. 15 juni 1939. De Directeur (van een onbekende gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, te Amsterdam (afgeleid uit de term "Alhier"). VB/HG.
4/4/8 M.
n diverse
[handgeschreven:] Verzonden 15/6
15 Juni 1939.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
In bijlage dezes doe ik U de mij met Uw apostille
d.d. 9 Juni jl. no.294/2 L.M. gezonden begrootingen weder
toekomen, onder mededeeling, dat deze zijn gecorrigeerd.
De Directeur, * Inhoud: Het document betreft het retourneren van begrotingsstukken. Deze stukken waren op 9 juni 1939 door de Wethouder voor de Levensmiddelen aan de Directeur verzonden, voorzien van een 'apostille' (een kanttekening of korte instructie). De Directeur stuurt ze nu terug met de mededeling dat de gevraagde correcties zijn doorgevoerd.
* Terminologie:
* Apostille: In deze context een korte ambtelijke aantekening op een dossier of brief.
* Alhier: Een gangbare term in correspondentie om aan te geven dat de ontvanger zich in dezelfde plaats bevindt als de afzender.
* L.M.: Waarschijnlijk de afkorting voor de afdeling 'Levensmiddelen'.
* Vorm: Het is een zakelijke, beknopte mededeling op officieel papier. De handgeschreven aantekening "Verzonden 15/6" diende als interne controle voor de verzending op de dag van datering. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 15 juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Nederlandse overheid (zowel landelijk als lokaal) intensief bezig met de voorbereiding op mogelijke voedselschaarste en distributie.
* Bestuurlijke context: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post in die tijd. Hoewel het hier om een routineuze administratieve handeling gaat (het corrigeren van begrotingen), geeft het document een inkijkje in de ambtelijke molen van de voedselvoorziening in het Amsterdam van vlak voor de oorlog. De precieze aard van de 'gecorrigeerde begrootingen' wordt niet vermeld, maar deze konden betrekking hebben op noodvoorraden, distributiekantoren of personeelskosten voor de uitvoering van de distributiewetgeving.
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft het retourneren van begrotingsstukken. Deze stukken waren op 9 juni 1939 door de Wethouder voor de Levensmiddelen aan de Directeur verzonden, voorzien van een 'apostille' (een kanttekening of korte instructie). De Directeur stuurt ze nu terug met de mededeling dat de gevraagde correcties zijn doorgevoerd.
- Terminologie:
- Apostille: In deze context een korte ambtelijke aantekening op een dossier of brief.
- Alhier: Een gangbare term in correspondentie om aan te geven dat de ontvanger zich in dezelfde plaats bevindt als de afzender.
- L.M.: Waarschijnlijk de afkorting voor de afdeling 'Levensmiddelen'.
- Vorm: Het is een zakelijke, beknopte mededeling op officieel papier. De handgeschreven aantekening "Verzonden 15/6" diende als interne controle voor de verzending op de dag van datering.
Historische Context
- Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 15 juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Nederlandse overheid (zowel landelijk als lokaal) intensief bezig met de voorbereiding op mogelijke voedselschaarste en distributie.
- Bestuurlijke context: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post in die tijd. Hoewel het hier om een routineuze administratieve handeling gaat (het corrigeren van begrotingen), geeft het document een inkijkje in de ambtelijke molen van de voedselvoorziening in het Amsterdam van vlak voor de oorlog. De precieze aard van de 'gecorrigeerde begrootingen' wordt niet vermeld, maar deze konden betrekking hebben op noodvoorraden, distributiekantoren of personeelskosten voor de uitvoering van de distributiewetgeving.