Ambtsbrief / Missive. 4 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de afdeling Marktwezen of een overkoepelende gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te "Alhier" (dezelfde gemeente). [Handgeschreven rechtsboven:] In. h.v. Beeren. [?]

DV. [Getypt] extra [Handgeschreven]

8 B/2/1 M.

4 Januari 1940

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

Ter voldoening aan de missive van Uw Ambtgenoot
voor de Pensioenen d.d. 27 Januari 1936 No. 201 A.P.B.
(No. 86 L.M.) heb ik de eer U te berichten, dat gedurende
het vierde kwartaal 1939 bij het Marktwezen geen werkzaam-
heden zijn opgedragen aan personen, wien pensioen ex de
Pensioenwet 1922 (S.240) was toegekend.

De Directeur, * Administratieve melding: Dit is een formele kwartaalrapportage. De directeur meldt dat er in het laatste kwartaal van 1939 geen gepensioneerden (volgens de Pensioenwet van 1922) werkzaam zijn gesteld bij de afdeling Marktwezen.
* Referentie: De brief verwijst naar een instructie uit 1936 van de Wethouder voor de Pensioenen. Dit duidt op een langdurige verplichting om toezicht te houden op de inzet van gepensioneerd personeel in gemeentelijke dienst.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke archaïsche en uiterst beleefde ambtelijke taal ("heb ik de eer U te berichten", "wien pensioen").
* Locatie: De term "Alhier" geeft aan dat zowel de afzender als de ontvanger werkzaam waren binnen hetzelfde gemeentebestuur. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 4 januari 1940. Dit is tijdens de periode van de mobilisatie in Nederland, enkele maanden voor de Duitse inval in mei 1940. Ondanks de internationale spanningen draaide de civiele administratie nog op volle toeren volgens de normale procedures.
* Marktwezen en Levensmiddelen: Deze diensten waren cruciaal voor de voedselvoorziening en economische orde in een stad, thema's die met de naderende oorlogsdreiging steeds belangrijker werden.
* Pensioenwet 1922: Deze wet regelde de pensioenen voor burgerlijke ambtenaren. Het toezicht op het bijwerken door gepensioneerden had waarschijnlijk te maken met regels over samenloop van pensioen en inkomen, of arbeidsmarktpolitiek in crisistijd. Marktwezen