Getypte ambtelijke brief.
Origineel
Getypte ambtelijke brief. 14 juli 1939. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, waarschijnlijk een gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (ter plaatse). extra
G.
4/4/12 M
n diverse
14 Juli 1939
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
In bylage dezes doe ik U de my met Uw apostille
d.d. 10 Juli jl. no.294/2 L.M. gezonden begrootingen weder
toekomen, onder mededeeling, dat deze zyn gecorrigeerd.
De Directeur, * Kernboodschap: De directeur stuurt gecorrigeerde begrotingsstukken terug naar de verantwoordelijke wethouder. Deze stukken waren eerder (op 10 juli) door de wethouder aan de directeur voorgelegd met een 'apostille' (een korte kanttekening of instructie).
* Taal en spelling: Het document is opgesteld in de officiële spelling en stijl van die tijd. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "bylage", "my" en "zyn", waar tegenwoordig 'ij' wordt gebruikt. De term "weder toekomen" is een formele wijze van 'terugsturen'.
* Administratieve verwijzingen: De code "no.294/2 L.M." verwijst waarschijnlijk naar een specifiek dossier of besluit van de afdeling Levensmiddelen (L.M.). * Historische periode: Juli 1939. Dit is slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). In Nederland heerste op dat moment een sfeer van mobilisatie en voorbereiding.
* Maatschappelijke relevantie: De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" duidt op het grote belang dat de overheid in die tijd hechtte aan de voedselvoorziening. Vanwege de internationale spanningen werden er in 1939 al voorbereidingen getroffen voor distributiesystemen en noodvoorraden. De correctie van "begrootingen" in deze sector suggereert een nauwgezette financiële planning in een crisistijd.
* Bestuurlijke context: De brief getuigt van de hiërarchische en formele communicatie binnen een Nederlands gemeentebestuur in het interbellum, waarbij dossiers met kanttekeningen (apostilles) heen en weer gingen tussen het ambtelijk apparaat (de directeur) en het politiek bestuur (de wethouder).
Samenvatting
- Kernboodschap: De directeur stuurt gecorrigeerde begrotingsstukken terug naar de verantwoordelijke wethouder. Deze stukken waren eerder (op 10 juli) door de wethouder aan de directeur voorgelegd met een 'apostille' (een korte kanttekening of instructie).
- Taal en spelling: Het document is opgesteld in de officiële spelling en stijl van die tijd. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "bylage", "my" en "zyn", waar tegenwoordig 'ij' wordt gebruikt. De term "weder toekomen" is een formele wijze van 'terugsturen'.
- Administratieve verwijzingen: De code "no.294/2 L.M." verwijst waarschijnlijk naar een specifiek dossier of besluit van de afdeling Levensmiddelen (L.M.).
Historische Context
- Historische periode: Juli 1939. Dit is slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). In Nederland heerste op dat moment een sfeer van mobilisatie en voorbereiding.
- Maatschappelijke relevantie: De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" duidt op het grote belang dat de overheid in die tijd hechtte aan de voedselvoorziening. Vanwege de internationale spanningen werden er in 1939 al voorbereidingen getroffen voor distributiesystemen en noodvoorraden. De correctie van "begrootingen" in deze sector suggereert een nauwgezette financiële planning in een crisistijd.
- Bestuurlijke context: De brief getuigt van de hiërarchische en formele communicatie binnen een Nederlands gemeentebestuur in het interbellum, waarbij dossiers met kanttekeningen (apostilles) heen en weer gingen tussen het ambtelijk apparaat (de directeur) en het politiek bestuur (de wethouder).