Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 1 april 1940 (verzonden op 2 april 1940). De Directeur (van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de terminologie en structuur). [In de rechterbovenhoek, handgeschreven:]
Secr. Mr. v. Buren

[Links boven het midden:]
DV.

[Links onder DV:]
8B/8/1 M.

[Midden, handgeschreven in schuine tekst:]
Verzonden 2/4 - '40.

[Rechts:]
1 April 1940.

[Rechtsonder de datum:]
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Hoofdtekst:]
Ter voldoening aan de missive van Uw Ambtgenoot
voor de Pensioenen d.d. 27 Januari 1936 No. 201 A.P.B. (No. 86
L.M.) heb ik de eer U te berichten, dat gedurende het eerste
kwartaal 1940 bij het Marktwezen geen werkzaamheden zijn opgedra-
gen aan personen, wien pensioen ex de Pensioenwet 1922 (S.240)
was toegekend.

[Rechtsonder:]
De Directeur, Dit document is een formele kwartaalrapportage van de directeur van de dienst 'Marktwezen' aan de verantwoordelijke wethouder. De strekking is puur administratief: het bevestigen dat er in het eerste kwartaal van 1940 geen gepensioneerden (onder de Pensioenwet van 1922) werkzaam zijn gesteld bij de betreffende dienst.

Dergelijke rapportages waren destijds verplicht om toezicht te houden op de arbeidsinzet van gepensioneerd overheidspersoneel. Hiermee wilde men voorkomen dat personen die reeds een overheidspensioen ontvingen, extra inkomen genereerden uit andere overheidsfuncties zonder dat dit centraal geregistreerd werd (anti-cumulatiebeleid). De term "Alhier" duidt erop dat de brief binnen dezelfde gemeentelijke organisatie is verstuurd. De datum van het document, 1 april 1940, is historisch saillant. Het is geschreven slechts zes weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Ondanks de toenemende internationale spanningen en de al lopende mobilisatie, bleven de ambtelijke molens van het lokale bestuur in Nederland op de gebruikelijke, methodische wijze doordraaien.

De genoemde Pensioenwet 1922 (Staatsblad 240) was de basis voor de pensioenvoorziening van burgerlijke ambtenaren in Nederland en was de voorloper van de latere Algemene Burgerlijke Pensioenwet (ABP). De afdeling 'Marktwezen' en de 'Wethouder voor de Levensmiddelen' speelden in die periode een cruciale rol bij de distributie en controle van voedselvoorraden, een taak die tijdens de daaropvolgende oorlogsjaren van vitaal belang zou worden voor de bevolking. Marktwezen