Doorslag van een officiële ambtelijke brief. 10 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. extra

HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

8B/12/1 H. 10 December 1940.

Ter voldoening aan de missive van Uw Ambtgenoot voor de
Pensioenen d.d. 27 Januari 1936 No.201 A.P.B. (No.86 L.M.) heb ik
de eer U te berichten, dat gedurende het derde kwartaal 1940 bij
het Marktwezen geen werkzaamheden zijn opgedragen aan personen,
wien pensioen ex de Pensioenwet 1922 (S.240) was toegekend.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele rapportage. De Directeur van het Marktwezen meldt aan de Wethouder voor de Levensmiddelen dat er in het derde kwartaal van 1940 geen gepensioneerden (volgens de Pensioenwet van 1922) werkzaam zijn geweest bij zijn dienst.
* Doel: Het voldoen aan een administratieve informatieplicht die in 1936 was vastgesteld door de Wethouder voor de Pensioenen. Dit wijst op een systeem van controle op de neveninkomsten of herindiensttreding van gepensioneerde ambtenaren.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("Ter voldoening aan de missive", "heb ik de eer U te berichten").
* Opmaak: Typisch voor vooroorlogse en vroege oorlogsjaren ambtelijke correspondentie, met gespreide letters in de plaatsnaam "A l h i e r" om de bestemming te benadrukken. * Tijdsgeest: De datum, 10 december 1940, valt in het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting bleven veel gemeentelijke en nationale administratieve processen en reglementen (zoals die uit 1922 en 1936) gewoon doorlopen.
* Bestuur: De term "Wethouder voor de Levensmiddelen" suggereert een grote gemeente (zoals Amsterdam), waar specifieke wethouders verantwoordelijk waren voor de voedselvoorziening, een taak die tijdens de oorlog door de schaarste en distributie extra cruciaal werd.
* Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de markten, wat direct gelieerd was aan de portefeuille Levensmiddelen van de geadresseerde wethouder.
* Pensioenwet 1922: Dit was de standaard wetgeving voor overheidspensioenen in die tijd. Het rapporteren over gepensioneerden die nog werkten, was waarschijnlijk bedoeld om te voorkomen dat mensen zowel een volledig pensioen als een salaris uit de publieke middelen ontvingen. Marktwezen