Getypte rapportage (doorslag), bijlage bij een brief. 4 juli 1940 (betreft de periode mei 1940). Behoort bij brief no. 10/4/8 M. d.d. 4 Juli 1940 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.

Opgave van de financieele gevolgen die het Marktwezen (inclusief het bedrijf van de Centrale Markt en het bedrijf van de Vischmarkt) van den oorlogstoestand ondervindt over de maand Mei 1940.

=============================================================================

A. Nadeelige financieele gevolgen.

Salarissen aan personeel, dat ter vervanging van gemobiliseerden moest worden aangesteld $f$ 39,24
Huurderving ontstaan door het als gevolg van de mobilisatie ontbinden van huurovereenkomsten (inclusief correctie op de opgaven over Februari, Maart, April en Mei) " 1.455,98
Mindere opbrengst van belastingheffingen " 2.513,70
Extra uitgaven verband houdende met den oorlogstoestand " 302,79
Hoogere uitgaven door prijsstijging " PM

$f$ 4.311,71

B. Voordeelige financieele gevolgen.

Aan gegradueerde gemobiliseerden minder uitgekeerd dan het normale salaris of loon $f$ 422,73
Vergoedingen voor het in gebruik geven van kantoor- en pakhuisruimten voor militaire doeleinden " 97,16

$f$ 519,89
========== Het document is een zakelijke, financiële verantwoording van de directe kosten en besparingen veroorzaakt door het uitbreken van de oorlog in mei 1940 voor de gemeentelijke marktdienst.

De "nadeelige gevolgen" (kostenposten) overheersen aanzienlijk ($f$ 4.311,71). De grootste posten zijn gederfde huur door de mobilisatie en een forse daling in belastinginkomsten, wat wijst op een verstoring van de reguliere handel. Er wordt ook melding gemaakt van prijsstijgingen, hoewel hiervoor geen specifiek bedrag is ingevuld (PM - Pro Memorie).

De "voordeelige gevolgen" ($f$ 519,89) zijn in feite besparingen of neveninkomsten: enerzijds omdat gemobiliseerd personeel minder hoefde te worden doorbetaald (afhankelijk van hun militaire rang), en anderzijds door vergoedingen voor het vorderen van gebouwen door het leger. Dit document is opgesteld op 4 juli 1940, minder dan twee maanden na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940). Het biedt een directe inkijk in hoe lokale overheidsdiensten onmiddellijk de financiële balans opmaakten van de 'oorlogsmaand' mei.

De geadresseerde, de "Wethouder voor de Levensmiddelen", had in deze periode een cruciale taak in het beheer van de voedselvoorziening en distributie, aangezien de schaarste en distributie van goederen direct na de inval een acuut probleem werden. Het Marktwezen (waaronder de Centrale Markt in Amsterdam) was het logistieke hart van deze voedselketen. Het document illustreert de administratieve overgang van de 'mobilisatie-stand' naar de realiteit van de Duitse bezetting.