Getypte bijlage bij een ambtelijke brief. 19 januari 1940. Directeur van het Marktwezen. Wethouder voor de Levensmiddelen. Behoort bij brief No.10/4/1 M. d.d. 19 Januari 1940 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.

B. Voordeelige financieele gevolgen.

1. Aan gegradueerde gemobiliseerden minder uitgekeerd dan het normale salaris of loon:
~~1939.~~ [in rood: 1940]
~~September $f$ 71,83~~
~~October " 414,63~~
~~November " 414,63~~
~~December~~ [in rood: Januari] " ~~464,63~~ [in rood: 421,53]
$f$ ~~1365,72~~

2. Vergoeding ontvangen van den Distributiedienst voor Salarissen van ambtenaren, die bij de uitreiking van distributiekaarten werkzaam zijn geweest:
~~1939.~~ [in rood: 1940]
~~December~~ [in rood: Januari] [in rood: nihil] " ~~65,11~~

3. Vergoedingen voor het in gebruik geven van kantoor- en pakhuisruimten voor militaire doeleinden:
~~1939.~~ [in rood: 1940]
~~September $f$ 246,60~~
~~October " 192,60~~
~~November " 198,50~~
~~December~~ [in rood: Januari] " ~~171,32~~ [in rood: 136,45]
" ~~809,02~~
$f$ ~~2239,85~~
[in rood: 557,98] Het document is een financieel overzicht van het Marktwezen. Het belicht drie posten waar de gemeente financieel voordeel geniet door de oorlogssituatie:
1. Loonbesparing: Omdat gemobiliseerde ambtenaren een militaire soldij ontvangen, hoeft de gemeente hen minder (of geen) salaris uit te betalen.
2. Detachering: Vergoedingen die de gemeente ontvangt van de landelijke Distributiedienst voor personeel dat wordt ingezet bij de uitgifte van distributiebonnen.
3. Huuropbrengst: Vergoedingen van het leger voor het gebruik van gemeentelijke gebouwen.

De rode correcties laten zien dat een oorspronkelijk rapport over de periode september t/m december 1939 is omgewerkt naar een rapportage die specifiek (en uitsluitend) de cijfers voor januari 1940 bevat. Het nieuwe totaalbedrag onderaan (557,98) is de som van de nieuwe bedragen bij punt 1 (421,53) en punt 3 (136,45). Dit document stamt uit de periode van de Mobilisatie (1939-1940) in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. Na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in september 1939 werden honderdduizenden Nederlandse mannen onder de wapenen geroepen. Dit leidde tot personeelstekorten bij gemeentelijke diensten (zoals het Marktwezen), maar ook tot financiële verschuivingen zoals hier gerapporteerd.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" en de "Distributiedienst" wijzen op de vroege organisatie van de voedselvoorziening en rantsoenering, die al direct na de Britse en Franse oorlogsverklaring aan Duitsland in 1939 in gang werd gezet om schaarste te beheersen. De administratieve precisie in het document toont aan hoe de overheid grip probeerde te houden op de kosten en baten van deze crisisoperatie.