Getypte ambtelijke bijlage/staat. 19 januari 1940 (verwijzing in de koptekst). Behoort bij brief No.10/4/1 M. d.d. 19 Januari 1940 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.

B. Voordeelige financieele gevolgen.

1. Aan gegradueerde gemobiliseerden minder uitgekeerd dan het normale salaris of loon:
   1939.
   September                  f 71,83
   October                     " 414,63
   November                  " 414,63
   December                  " 464,63                             f 1365,72

2. Vergoeding ontvangen van den Distributiedienst voor Salarissen van ambtenaren, die bij de uitreiking van distributiekaarten werkzaam zijn geweest:
   1939.
   December                                                              "    65,11

3. Vergoedingen voor het in gebruik geven van kantoor- en pakhuisruimten voor militaire doeleinden:
   1939.
   September                  f 246,60
   October                     " 192,60
   November                  " 198,50
   December                  " 171,32                             "   809,02
                                                                             f 2239,85
                                                                             =========== Dit document is een financieel overzicht van baten en besparingen voor een gemeentelijke instelling (het Marktwezen) in de eerste maanden van de Tweede Wereldoorlog (toen Nederland nog neutraal was). Er worden drie specifieke posten genoemd:

4. Loonbesparing door mobilisatie: Omdat personeelsleden (gegradueerden) waren opgeroepen voor militaire dienst, hoefde de werkgever hen blijkbaar niet hun volledige civiele salaris door te betalen (of werd dit verrekend met hun soldij), wat een "voordeel" opleverde voor de begroting van het Marktwezen.

5. Detachering voor distributie: Ambtenaren werden ingezet voor de Distributiedienst (het voorbereiden van de bonnenkaarten), waarvoor het Marktwezen een vergoeding ontving.
6. Inkwartiering/Vordering: Er werd huur ontvangen van het leger voor het gebruik van gebouwen (kantoren en pakhuizen) voor militaire doeleinden.

De toon is strikt zakelijk en boekhoudkundig. Het gebruik van de 'f' voor Florijn (Gulden) en de dubbele strepen onder het eindtotaal zijn typerend voor de administratieve stijl van die tijd. Het document dateert van januari 1940, midden in de periode van de Mobilisatie in Nederland (augustus 1939 - mei 1940). Hoewel Nederland nog niet in oorlog was, was het leger paraat en had de overheid al maatregelen getroffen voor schaarste (de Distributiewet was al in 1939 aangenomen).

In deze periode vorderde het leger op grote schaal civiele gebouwen voor opslag en legering. De vermelding van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" duidt erop dat dit document waarschijnlijk afkomstig is uit het archief van een grote gemeente (zoals Amsterdam of Rotterdam), waar de voedselvoorziening en marktmeestertaken onder grote druk kwamen te staan door de internationale spanningen en de dreigende schaarste. Het laat zien hoe de oorlogsdreiging diep doordrong in de dagelijkse gemeentelijke boekhouding.