Getypt afschrift van een ambtelijke mededeling/begeleidend schrijven. 21 juni 1940. No.10/9/3 M.1940 24/6.
No. 597 L.M.1940 22/6, Afschrift.-

No.484/82.3 F.1940.

     De WETHOUDER voor de FINANCIËN heeft de eer te doen

toekomen aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen,
enz. een accountantsrapport betreffende de rekening van
ontvangsten en uitgaven van het Marktwezen over het jaar
1939.
Een afschrift van ditrapport zal t.z.t. aan de
Commissie tot het nazien der rekening 1939 worden over-
gelegd.

                      AMSTERDAM, 21 Juni 1940.
                         De Wethouder,
                         w.g. Rustige.

KENNISGENOMEN:
De Directeur van het Marktwezen,
w.g. Dr. A.v.d. Laan. * Administratieve procedure: Dit document is een formeel geleidebriefje waarmee het financiële jaarverslag (rekening) van de dienst Marktwezen over 1939 wordt verspreid binnen het Amsterdamse college van B&W. Het rapport is opgesteld door accountants en moet uiteindelijk worden gecontroleerd door een specifieke commissie.
* Terminologie: Het gebruik van de afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit een getypt afschrift is van een origineel ondertekend document. De term "t.z.t." (te zijner tijd) duidt op de verdere administratieve afwikkeling.
* Fysieke staat: Het document vertoont sterke "doordruk" (bleed-through) van de achterzijde, wat suggereert dat het op dun (doorslag)papier is getypt of dat er meerdere afschriften op elkaar hebben gelegen. * Historisch tijdstip: De datum 21 juni 1940 is opvallend; dit is slechts vijf weken na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940). Het document illustreert de continuïteit van het civiele bestuur in Amsterdam in de eerste maanden van de Duitse bezetting. De bureaucratische processen over het voorgaande begrotingsjaar (1939) liepen gewoon door.
* Personen: Pieter Rustige was een SDAP-wethouder die na de inval aanbleef, maar later door de bezetter zou worden ontslagen tijdens de zuivering van socialistische bestuurders. De dienst 'Marktwezen' was essentieel voor de voedselvoorziening en handel in de stad, sectoren die onder de bezetting snel aan strikte regulering en distributie onderworpen zouden worden.
* Belang: Dergelijke documenten zijn cruciaal voor het reconstrueren van de gemeentelijke financiën en de werking van overheidsdiensten op het breukvlak van vrede en oorlog. Pieter Rustige was een SDAP-wethouder die na de inval aanbleef maar later door de bezetter zou worden ontslagen tijdens de zuivering van socialistische bestuurders. De dienst 'Marktwezen' was essentieel voor de voedselvoorziening en handel in de stad sectoren die onder de bezetting snel aan strikte regulering en distributie onderworpen zouden worden.