Onkostenoverzicht / Boekhoudkundig document. Betreft de maanden januari en februari 1939. [Koptekst]
Specificatie van het bedrag groot fl 233.70
uitgegeven voor taxi, representatie kosten en
kleine onkosten welk bedrag begrepen is in de
post Diversen en onvoorzien voorkomende
groot fl 7.949.77 voorkomende op de
Bedrijfsrekening over het jaar 1939 van het
Bedrijf van de Centrale Markt.

[Januari]
Januari 3: f 0.60. taxi kosten Kassier geldstorten Girokantoor
7: 4.- taxi- en representatiekosten Directeur (week 2-7 Jan. '39)
10: 0.60 taxikosten Kassier geldstorten Girokantoor
14: 2.20 taxi- en representatiekosten Directeur (week 9-14 Jan. '39)
18: 0.60 taxikosten Kassier geldstorten Girokantoor
23: 4.- taxi- en representatiekosten Directeur (week 16-21 Jan. '39)
28: 2.50 idem (week 23-28 Jan. '39)
31: 1.20 taxikosten etc. Hoofdambtenaar controle centr markt

f 15.70

[Februari]
Februari 1: f 0.60 taxi kosten Kassier geldstorten Girokantoor
4: 3.75 taxi- en representatiekosten Directeur (week van 30 Jan - 4 Febr '39)
7: 0.60 taxi Kassier geldstorten Girokantoor
13: 3.50 taxi- en representatiekosten Directeur (week van 6-11 Febr '39)
15: 0.70 taxi kosten Hoofdambtenaar
16: 0.60 taxi kosten Kassier geldstorten Girokantoor
17: 0.60 " Boekhouder
18: 0.60 " idem
20: 3.25 taxi- en representatiekosten Directeur (week van 13-18 Febr '39)
21: 0.60 taxikosten Boekhouder
22: 0.60 taxikosten Secretaris
22: 0.60 " Kassier geldstorten Girokantoor
25: 3.- taxi- en representatiekosten Directeur (week van 20-25 Febr '39)
27: 1.30 Controleur markt

19.30 Het document is een gedetailleerd onkostenoverzicht uit 1939. Het geeft inzicht in de dagelijkse operationele kosten van een overheidsbedrijf (de Centrale Markt). Opvallend is de administratieve nauwkeurigheid: bedragen van slechts 60 cent worden afzonderlijk genoteerd.

• Vervoer: De taxi ("taxi" of soms geschreven als "tasi") was in 1939 een gebruikelijk vervoermiddel voor personeel dat geld naar het Girokantoor moest brengen, waarschijnlijk uit veiligheidsoverwegingen.
• Representatie: De Directeur ontvangt een wekelijkse vergoeding voor taxi- en representatiekosten, variërend tussen de 2,20 en 4,00 gulden.
• Functies: De tekst noemt diverse functies binnen het bedrijf: Kassier, Directeur, Hoofdambtenaar, Boekhouder, Secretaris en Controleur. Dit document stamt uit het laatste jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening voor de stad. De financiële afhandeling verliep via het "Girokantoor" (de voorloper van de Postbank/ING). De genoemde bedragen lijken naar huidige maatstaven klein, maar omgerekend naar koopkracht was 0,60 gulden in 1939 een aanzienlijk bedrag voor een ritje (vergelijkbaar met ongeveer 6 tot 7 euro nu).