Handgeschreven interne notitie (memo). Hr Muller
moet dit papiertje als
credit nota worden beschouwd
Is het statie geld misschien
reeds terugbetaald?
Het is niet te voorzien
dat we nog ooit dit goed
zullen gebruiken, dus
wellicht schrijven over het
bedrag à f 4,-

M- * Kernboodschap: De auteur vraagt aan Hr. Muller hoe een specifiek document ("dit papiertje") administratief verwerkt moet worden, specifiek of het als een creditnota geldt.
* Onderwerp: De notitie betreft een financiële afwikkeling van statiegeld en goederen. De auteur stelt vast dat bepaalde goederen waarschijnlijk niet meer gebruikt zullen worden ("niet te voorzien dat we nog ooit dit goed zullen gebruiken").
* Financieel detail: Er wordt gesproken over een bedrag van 4 gulden (f 4,-). De auteur stelt voor om over dit bedrag te "schrijven" (waarschijnlijk in de betekenis van administratief verrekenen of corresponderen).
* Stijl: Kort, zakelijk en informeel, typerend voor interne kantoorcommunicatie uit die tijd. Dit document is een voorbeeld van de informele, handgeschreven administratieve cultuur in de periode voor de digitalisering. Kleine bedragen en kwesties zoals statiegeld werden via dergelijke briefjes tussen afdelingen of collega's gecommuniceerd. Het gebruik van de 'f' voor de gulden en de specifieke schrijfwijze van de letters wijzen op een datering in de 20e eeuw (mogelijk jaren '50 of '60). Het documentje biedt een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken binnen een handels- of productiebedrijf waar met retouremballage of herbruikbare goederen werd gewerkt.