Creditnota / Ontvangstbewijs 4 december 1939 Marktwezen Amsterdam [Gedrukt in rood:] N.V. IN- EN VERKOOPKANTOOR L.T.B.
AFDEELING: HANDELSRAAD

[Gedrukt:] HAARLEM, [Handgeschreven:] 4 Dec [Gedrukt:] 193[Handgeschreven:] 9

[Gedrukt:] Naam: [Handgeschreven:] Marktwezen Amsterdam
[Gedrukt:] Adres: [Handgeschreven:] Jan v Galenstraat 17

[Tabel met koppen: Hoeveelheid | SOORT | PRIJS (per / Bedrag)]

[Handgeschreven in de kolom 'SOORT':]
Credit Nota
[onderstreept]

retour halen
1 korfflesch
van A.J. v. Keur
[onderstreept]

[Gedrukt:] Voor verkoopsvoorwaarden zie ommezijde

[Gedrukt:] PARAGON AMSTERDAM
[Gedrukt in rood:] 010435

[Gedrukt:] Afgegeven door:............................................................
[Gedrukt:] Ontvangen door:........................................................... Dit document is een creditnota uitgegeven door het verkoopkantoor van de L.T.B. (Land- en Tuinbouw Bond) te Haarlem. De nota is gericht aan het "Marktwezen Amsterdam", gevestigd aan de Jan van Galenstraat 17. Dit adres is historisch significant omdat hier de Centrale Markthallen van Amsterdam zijn gevestigd.

De inhoud van de nota betreft het retour halen van één "korfflesch" (een mandfles of demijohn, vaak gebruikt voor het transport van vloeistoffen zoals azijn, wijn of chemicaliën). De fles is afkomstig van een zekere "A.J. v. Keur". Er zijn geen bedragen ingevuld, wat suggereert dat dit document primair diende als bewijs van retourname van emballage. Het document dateert van december 1939, de periode van de 'Schemeroorlog' (Phoney War). Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de mobilisatie was al in volle gang. De L.T.B. speelde een cruciale rol in de organisatie en distributie van landbouwproducten.

De Jan van Galenstraat in Amsterdam werd in de jaren '30 het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening met de opening van de Centrale Markthallen. De interactie tussen een provinciaal inkoopkantoor (Haarlem) en het Amsterdamse marktwezen illustreert de logistieke keten van agrarische producten en de bijbehorende retourstromen van verpakkingsmateriaal in die tijd. Het gebruik van een "Paragon"-doorschrijfblok was destijds de standaard voor administratie in de handel. N.V. In Marktwezen