Handgeschreven ambtelijke notitie/memorandum. 5 november 1940 (5/11 '40). Wat het oefenterrein der bereden Politie
betreft breng ik in herinnering, dat een groot
gedeelte (inmiddels) van dit terrein tevens is verhuurd aan
den Amsterdamsche Korfbalbond (zie mijn
rapport d-d 26 Sept jl. No. 70/g/514). Mijnerzijds bestaat
geen bezwaar indien het resteerende kleine gedeelte
van het terrein, dat de Politie ~~aldus in~~ in gebruik
heeft zonder mede-gebruik van den Korfbalbond,
evenals tot nu toe kosteloos ter beschikking van de
Politie blijft gesteld. - [paraaf, mogelijk DJ]

5/11 '40 [paraaf, mogelijk ayp] * Inhoud: Het document betreft een ambtelijke bevestiging of advies over het gebruik van een terrein in Amsterdam. De auteur herinnert de ontvanger eraan dat een aanzienlijk deel van het bewuste oefenterrein reeds verhuurd is aan de Amsterdamsche Korfbalbond (zoals vastgelegd in een rapport van september 1940). De schrijver geeft aan dat er geen bezwaar is tegen het voortzetten van het kosteloze gebruik van het overgebleven, kleinere gedeelte door de bereden politie, mits dit exclusief door hen wordt gebruikt (zonder 'mede-gebruik' van de korfbalbond).
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en zakelijk ("breng ik in herinnering", "mijnerzijds bestaat geen bezwaar"). De spelling is conform de destijds geldende normen (zoals "Amsterdamsche").
* Correcties: Er is een invoeging boven de regel ("inmiddels") en een doorhaling ("aldus in") gevolgd door een correctie ("in"), wat wijst op een kladversie of een direct geredigeerde definitieve notitie. * Historische context: Het document is gedateerd op 5 november 1940, tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetter de controle had, bleef de gemeentelijke administratie en de politieorganisatie in deze periode grotendeels functioneren volgens de bestaande bureaucratische paden.
* Lokale context: De vermelding van de "Amsterdamsche Korfbalbond" duidt op een locatie in Amsterdam. De bereden politie in Amsterdam had indertijd diverse oefenterreinen en stallingen (bijvoorbeeld nabij het Overtoom of in de buurt van de kazerne aan de Sarphatistraat).
* Betekenis: De notitie illustreert hoe in oorlogstijd de schaarse stedelijke ruimte moest worden verdeeld tussen civiele sportorganisaties en overheidsdiensten zoals de politie. Het benadrukt het belang van administratieve continuïteit en het vastleggen van gebruiksrechten om conflicten tussen verschillende gebruikers te voorkomen.