Getypt afschrift van een officiële brief. 20 maart 1941. De Wethouder voor het Onderwijs (namens deze: J. Smit). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. ~~DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.~~

No. __________________ M. __________________ AMSTERDAM (W.), __________________
2e HUGO DE GROOTSTRAAT 41.
REKENING No. 76, GEM. GIRO
TEL. DIRECTEUR 83867
" DIRECTIE 80642

BIJLAGEN __________________

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer te willen aanhalen.

No.10/23/8 M.1940 25/3 AFSCHRIFT.

No.416 L.M.1940. Amsterdam, 20 Maart 1941.
Afd.O.
No.1030.

Onder terugzending van de mij bij Uw kantstempel van 7 Maart jl. om advies toegezonden stukken deel ik U mede, dat ik mij met de opvatting van den Wethouder voor de Financiën kan vereenigen. Voor het sportterrein aan de Van Hogendorpstraat zal derhalve een huur verschuldigd zijn van f 250,- per ha. per jaar, ingaande 1 Januari 1941.

De Wethouder voor het Onderwijs.
w.g. J. Smit.

Aan den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen, Wasch- en
schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. * Inhoud: Het document betreft een interne afstemming binnen het college van B&W van Amsterdam over de huurprijs van een sportterrein aan de Van Hogendorpstraat. De Wethouder van Onderwijs gaat akkoord met een eerdere prijsbepaling door de Wethouder van Financiën.
* Financiële details: De huur wordt vastgesteld op 250 gulden per hectare per jaar, met een ingangsdatum van 1 januari 1941.
* Formaat: Het betreft een "afschrift" (kopie voor het dossier). Dit is te zien aan de getypte tekst "AFSCHRIFT" en de afkorting "w.g." (was getekend) bij de naam van J. Smit, wat aangeeft dat het origineel handmatig ondertekend was.
* Opvallend: Het briefpapier is van de "Directie van het Marktwezen", maar deze kop is doorgestreept. Dit suggereert dat het papier hergebruikt is of dat het document in het archief van deze specifieke dienst is beland omdat zij wellicht belast waren met de administratie van deze gronden. * Tijdsbeeld: De brief dateert van maart 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke bureaucratie en het beheer van publieke voorzieningen (zoals sportterreinen en schoolzaken) grotendeels op de gebruikelijke wijze functioneren.
* Locatie: De Van Hogendorpstraat ligt in de Amsterdamse Staatsliedenbuurt (Westerpark). In die periode was er in de dichtbevolkte stad een grote behoefte aan sport- en recreatieruimte voor de jeugd, wat de betrokkenheid van de Wethouder voor Onderwijs verklaart.
* Bestuurlijke structuur: De geadresseerde wethouder heeft een opmerkelijk brede portefeuille ("Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen"). Dit typeerde de toenmalige focus op volksgezondheid en de distributie van schaarse goederen tijdens de oorlogsjaren. J. Smit O. Marktwezen