Ambtelijke brief/geleidebrief. 3 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentedienst). VP/HG.
extra

10/27/1 H.
3 Juni 1940.

Verkorte balansen per
ultimo Maart 1940
bedrijf Vischmarkt en den Heer Wethouder
bedrijf Centrale Markt. voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

           Gevolg gevende aan de opdracht vervat in de circu-

laire van Uw Ambtgenoot voor de Financiën d.d. 20 Juli 1939
(No. 910/203 Fin. 1939) heb ik de eer U in bijlage dezes ver-
korte balansen per ultimo Maart 1940 van de bedrijven Cen-
trale Markt en Vischmarkt te doen toekomen. Een oordeel om-
trent de te verwachten eindresultaten van deze bedrijven kan,
door den inmiddels ingetreden oorlogstoestand, bezwaarlijk
worden gegeven.

                                                   De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief voor de financiële kwartaalcijfers van twee belangrijke gemeentelijke instellingen: de Vischmarkt en de Centrale Markt. De brief is geschreven ter uitvoering van een eerdere administratieve opdracht van de Wethouder van Financiën uit 1939.

Opvallend is de laatste zin, waarin de directeur aangeeft dat het onmogelijk is om een betrouwbare prognose te geven over de toekomstige resultaten. Hij verwijst hierbij expliciet naar de "inmiddels ingetreden oorlogstoestand". De balansen zelf gaan over de periode tot eind maart 1940 (vóór de invasie), maar de brief is gedateerd op 3 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie op 15 mei 1940. De brief illustreert de voortgang van het dagelijks gemeentelijk bestuur in de eerste weken van de Duitse bezetting van Nederland. Terwijl de administratieve molens bleven draaien volgens bestaande procedures (zoals de circulaire uit 1939), was de onzekerheid over de toekomst direct voelbaar in de bedrijfsvoering.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" in Amsterdam (waarschijnlijk de context gezien de genoemde markten) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, die door de oorlog en het beginnende distributiestelsel onder grote druk kwam te staan. De Centrale Markt in Amsterdam-West was het logistieke hart voor de voedseldistributie, wat dit document tot een relevant stuk maakt voor de sociaal-economische geschiedenis van de stad aan het begin van de Tweede Wereldoorlog.