Doorslag van een getypte brief (administratieve correspondentie). 18 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer Directeur van het Gemeentelijke Girokantoor, O.Z. Voorburgwal 274, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven: extra]
M/HG.

den Heer Directeur van het
Gemeentelijke Girokantoor,
O.Z. Voorburgwal 274,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 3.
10/28/3 M. 18 November 1940.

Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken de admini-
stratie van den Postcheque- en Girodienst te machtigen om de kosten
van interlocale telefoongesprekken gevoerd over het no.25022, af te
schrijven op rekening no.13500 van het Gemeentelijke Girokantoor bij
den Postcheque en Girodienst.

De kosten van gesprekken over bovengenoemd telefoonnummer
gevoerd dienen ten laste te komen van rekening no.74 van de Centrale
Markt bij Uw dienst.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek om een administratieve machtiging. De kosten voor interlokale telefoongesprekken (langeafstandsgesprekken binnen Nederland) gevoerd vanaf telefoonnummer 25022 moeten worden verrekend via rekeningnummer 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
* Administratieve structuur: De brief illustreert de koppeling tussen verschillende diensten: het telefoonnet, de Postcheque- en Girodienst (PCGD) en het specifieke Gemeentelijke Girokantoor van Amsterdam. * Historische context: De datum, 18 november 1940, valt in het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel het een routinematig administratief document lijkt, laat het zien dat het civiele bestuur in Amsterdam in de eerste maanden van de bezetting nog grotendeels op de gebruikelijke wijze doordraaide.
* Instellingen: De "Centrale Markt" was (en is) een belangrijk logistiek punt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. Het "Gemeentelijk Girokantoor" (GGK) was een unieke Amsterdamse instelling die losstond van de nationale Postgiro, hoewel ze technisch nauw samenwerkten voor het betalingsverkeer.
* Technologie: In 1940 waren telefoonnummers in Amsterdam nog vijfcijferig (zoals no. 25022). Interlokale gesprekken waren kostbaar en werden apart geregistreerd en gefactureerd, wat deze specifieke machtiging noodzakelijk maakte voor de boekhouding. O.Z. Voorburgwal