Doorslag van een officiële zakelijke brief (typschrift). 5 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). [Rechtsboven, handgeschreven:] W. Müller
[Rechtsboven, stempel:] (Onduidelijk rond stempel)

[Linksboven:] vP/HG.

[Linksboven, daaronder:] 10/28/1 M.

[Rechtsmidden:] 5 Juni 1940.

[Rechtsmidden, daaronder:]
de Administratie van de
Gemeente-Telefoon,
Heerengracht 295,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U beleefd de kosten van de te-
lefonische aansluitingen der nummers 82250 en 90523 in reke-
ning te doen brengen aan het bedrijf van de Centrale Markt en
de kosten van de telefonische aansluiting van nummer 27248
aan den dienst van het Marktwezen te berekenen.

[Afsluiting:]
De Directeur, * Onderwerp: Administratieve wijziging betreffende de facturatie van telefoonaansluitingen.
* Inhoud: De afzender verzoekt de Gemeente-Telefoon om de facturatie van drie specifieke telefoonnummers te splitsen tussen twee gemeentelijke instanties: de Centrale Markt (nummers 82250 en 90523) en de Dienst van het Marktwezen (nummer 27248).
* Vorm: Het document is een doorslag (carbon copy) op dun papier. De stijl is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. * Historische context: De brief is gedateerd op 5 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Ondanks de ingrijpende politieke situatie bleef de gemeentelijke administratie en de routine van nutsbedrijven in eerste instantie grotendeels ongewijzigd functioneren.
* Locatie: De "Heerengracht 295" in Amsterdam was destijds de locatie van het administratiegebouw van de Gemeente-Telefoon. De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam).
* Organisatie: In 1940 was de telefonie in Amsterdam een gemeentelijke dienst (de Gemeente-Telefoon), voordat deze later opging in de landelijke PTT. De brief illustreert de nauwe administratieve banden tussen verschillende gemeentelijke diensten (Marktwezen en Telefoon). De naam "W. Müller" bovenaan kan verwijzen naar een behandelend ambtenaar of de ondertekenaar.