Typoscript (doorslag van een uitgaande brief). 5 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). De Administratie van de Gemeente-Telefoon, Heerengracht 295, Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:] M. Muller

[Links:]
vP/HG.

10/28/1 M.

[Midden handgeschreven:] Verzonden 5/6

[Rechts:]
5 Juni 1940.

de Administratie van de
Gemeente-Telefoon,
Heerengracht 295,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

Hiermede verzoek ik U beleefd de kosten van de te-
lefonische aansluitingen der nummers 82250 en 90523 in reke-
ning te doen brengen aan het bedrijf van de Centrale Markt en
de kosten van de telefonische aansluiting van nummer 27248
aan den dienst van het Marktwezen te berekenen.

De Directeur, Het document is een zakelijke, ambtelijke correspondentie betreffende de administratieve afhandeling van telefoonkosten. De kern van het schrijven is een verzoek tot het splitsen van de facturatie:
1. De kosten voor de nummers 82250 en 90523 moeten worden doorberekend aan het bedrijf van de Centrale Markt.
2. De kosten voor nummer 27248 moeten worden doorberekend aan de dienst van het Marktwezen.

Het document bevat typische archiefkenmerken, zoals initialen van de opsteller/typist (vP/HG), een dossiernummer en een handgeschreven verzendbevestiging ("Verzonden 5/6"), wat aangeeft dat de brief op 5 juni is getypt en een dag later is verzonden. De datum van de brief, 5 juni 1940, is saillant: dit is slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Ondanks de ingrijpende politieke situatie bleven de gemeentelijke administratieve processen in Amsterdam in eerste instantie ongewijzigd doorlopen.

De Centrale Markt (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) en de Dienst van het Marktwezen waren essentiële onderdelen van de Amsterdamse infrastructuur, verantwoordelijk voor de voedseldistributie in de stad. De Gemeente-Telefoon was een specifieke Amsterdamse gemeentelijke dienst; Amsterdam was een van de weinige steden die tot 1940 een eigen telefoonnet exploiteerde, onafhankelijk van de rijkstelefoondienst (PTT). Het adres Heerengracht 295 was het hoofdkantoor van deze dienst. De naam "M. Muller" rechtsboven verwijst mogelijk naar de ambtenaar die het document heeft behandeld of gearchiveerd. M. Muller Marktwezen