Administratieve notitie / intern memo. 5 juni 1940 (gebaseerd op de aantekening onderaan). Aan de Administratie van de Gemeente Telefoon
verzoeken de kosten van de telefonische
aansluitingen der nummers 82250 en
90523
in rekening te doen brengen aan het bedrijf
van de Centrale Markt en de kosten van
de telefonische aansluiting van het no. 27248
te factureren aan de Dienst v/h Marktwezen.

L 10/28/1 5/6/40 HR Het betreft een interne instructie voor de administratie van het gemeentelijke telefoonbedrijf. De kern van het bericht is een verschuiving van de facturatie voor drie specifieke telefoonnummers:
1. De kosten voor de nummers 82250 en 90523 moeten worden doorbelast aan het "bedrijf van de Centrale Markt".
2. De kosten voor nummer 27248 moeten gefactureerd worden aan de "Dienst van het Marktwezen".

Onderaan het document staan archiefcodes: een rood onderstreept kenmerk (L 10/28/1) en een datering met initialen (5/6/40 HR). Het handschrift is een typisch zakelijk cursief uit de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document dateert van kort na de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Amsterdamse Gemeentetelefoon was in die periode een van de weinige lokale telefoondiensten die nog niet volledig in de PTT was opgegaan (dit gebeurde pas later in 1940 onder bevel van de bezetter).

De Centrale Markt (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) en de Dienst van het Marktwezen waren nauw met elkaar verbonden, maar hadden blijkbaar gescheiden budgetten voor hun telefoonkosten. Dergelijke notities geven inzicht in de fijnmazige bureaucreatie van gemeentelijke diensten en de herstructurering van administratieve lasten in een turbulente tijd. Gemeente Amsterdam Marktwezen