Doorslag van een officiële brief/ambtelijk schrijven. 5 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer Directeur van het Gemeentelijke Girokantoor, O.Z. Voorburgwal 274, Amsterdam-Centrum. [Linksboven, getypt]: vP/HG.
[Links, onder referentie]: 10/28/2 M.

[Rechtsboven, handgeschreven]: M. Müller
[Rechtsboven, kleine ronde stempel]
[Midden boven, handgeschreven]: Verzonden 5/6

[Rechts]: 5 Juni 1940.

[Adressering]:
den Heer Directeur van het
Gemeentelijke Girokantoor,
O.Z. Voorburgwal 274,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

[Inhoud]:
Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken de
administratie van den Postcheque en Girodienst te machtigen,
om de kosten van interlocale telefoongesprekken, gevoerd
over de no.’s 82250, 90523 en 27248, af te schrijven op reke-
ning no.13500 van het Gemeentelijke Girokantoor bij den
Postcheque en Girodienst. De kosten van gesprekken over de
beide eerste nummers dienen ten laste te komen van rekening
no.74 van de Centrale Markt bij Uw dienst; die van de ge-
sprekken over het laatstgenoemde nummer komen ten laste van
rekening no.76 van den dienst van het Marktwezen.

[Ondertekening]:
De Directeur, Deze brief is een formeel verzoek tot automatische incasso of machtiging voor het verrekenen van telefoonkosten. De kern van de zaak is de interne boekhoudkundige toewijzing van kosten voor interlokale (lange-afstands) gesprekken binnen de gemeente Amsterdam.

Drie specifieke telefoonnummers worden genoemd:
1. 82250 en 90523: De kosten hiervoor moeten worden belast op rekening no. 74 van de Centrale Markt.
2. 27248: De kosten hiervoor moeten worden belast op rekening no. 76 van de dienst van het Marktwezen.

Alle betalingen verlopen via de hoofdrekening van het Gemeentelijke Girokantoor (rekening no. 13500) bij de rijksoverheidsinstelling Postcheque en Girodienst (PCGD). De brief illustreert de nauwgezette administratie van communicatiekosten binnen het gemeentelijk apparaat. De brief is gedateerd op 5 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Ondanks de dramatische politieke omwenteling laten documenten zoals deze zien dat de civiele ambtelijke molen in Amsterdam in eerste instantie nagenoeg ongewijzigd doordraaide.

De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De dienst van het Marktwezen hield toezicht op alle marktactiviteiten in de stad. Het feit dat er specifiek toestemming gevraagd moet worden voor de kosten van 'interlocale' gesprekken herinnert ons aan een tijd waarin bellen buiten de eigen stad aanzienlijk duurder was en streng gecontroleerd werd via centrale posten en gedetailleerde facturatie.

Het Gemeentelijke Girokantoor (GGK) van Amsterdam was een uniek instituut dat tot 1979 los van de nationale PCGD bestond, maar er wel nauw mee samenwerkte voor betalingsverkeer buiten de stadsgrenzen. De genoemde locatie, O.Z. Voorburgwal 274, was de historische zetel van dit kantoor. O.Z. Voorburgwal Gemeente Amsterdam Marktwezen