Niet expliciet vermeld; de aantekening onderaan (2. 10/28/2) is waarschijnlijk een archiefreferentie. Geschatte datering: midden 20e eeuw (ca. 1930-1950). aan den Directeur van het Gemeentelijk
Giro kantoor verzoeken om aan de
administratie van de P.T.T. machtiging
te geven om de kosten van de interlocale
gesprekken gevoerd over de tel no 0 2250 en 90523
bij te schrijven op de rekening no 13500- van
het Gemeentelijk Giro kantoor bij de postgiro
ten laste van rekening no 77 van de
Centrale Markt en ten laste van de rekening no 13500-
van het Gemeentelijk Giro kantoor van postgiro-
artikels en de interlocale gesprekken gevoerd over
tel no 27248 te debiteeren op rek no 76.
Fa Gebr Th Maaltwey.

[Onderaan rechts in rood/oranje potlood]:
2. 10/28/2 Dit document is een formeel administratief verzoek gericht aan de directeur van het Gemeentelijk Girokantoor. De kern van het verzoek is het verlenen van een machtiging aan de P.T.T. (Posterijen, Telegrafie en Telefonie) om de kosten voor interlokale gesprekken rechtstreeks te verrekenen via specifieke girorekeningen.

In de tekst worden diverse telefoonnummers (0 2250, 90523 en 27248) gekoppeld aan verschillende rekeningnummers (no. 13500, no. 77 en no. 76). Er is sprake van een interne administratieve afwikkeling waarbij kosten "ten laste van" bepaalde rekeningen worden gebracht ten gunste van de P.T.T.-facturatie. De taal is formeel-zakelijk ("te debiteeren", "bij te schrijven"). Het Gemeentelijk Girokantoor (GGK) was een unieke Amsterdamse bankinstelling die bestond van 1917 tot 1979, voordat het volledig opging in de Postgiro (later Postbank). Het GGK verzorgde het betalingsverkeer voor vele Amsterdamse burgers en bedrijven.

De vermelding van de Centrale Markt verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. De Fa. Gebr. Th. Maaltwey (mogelijk Maaltweg) was vermoedelijk een handelsfirma die op dit terrein gevestigd was.

Gezien de vijfcijferige telefoonnummers en de structuur van de genoemde instellingen, dateert dit document waarschijnlijk uit de jaren '30 of '40 van de 20e eeuw. In deze periode was het gebruikelijk dat grote instellingen en bedrijven specifieke afspraken maakten met de P.T.T. en het Girokantoor voor de automatische afwikkeling van communicatiekosten.