Brief (kladconcept met correcties) 14 juni 1940 (onderaan gedateerd), 15 juni 1940 (stempel/registratie bovenaan) Onbekend (vermoedelijk de beheerder van het Marktkantoor) [Linksboven in rood potlood:] 60/36/I
[Daarnaast in inkt:] 15/6/40

Direkteur Gemeente Energiebedrijf
Amsterdam.

Wegens levering van gas over de
maanden mei en juni 1940 ten behoeve van
het marktkantoor Jonas Daniël Meijerplein
meternummer 198137, werd aan U in rekening
gebracht: 1022 m3.

Aangezien het voornoemd verbruik
over het kalenderjaar 1939 over deze meter
slechts 1019 m3 heeft bedragen en over de
maanden Maart en April 1940, waarin
evenals in de maanden mei en juni 1940 -
het verbruik van gas uitsluitend diende ter ver-
warming van water (en niet voor kantoorver-
warming) [doorgestreept: een verbruik van 80 m3 werd genoteerd] een verbruik van
1022 m3 in twee zomermaanden als abnormaal
hoog worden aangemerkt.

[De volgende alinea bevat veel doorhalingen en correcties:]
Beliefe verzoek ik U
[doorgestreept: zoals te doen] onderzoeken, of [doorgestreept: dezerzijds begaan]
[doorgestreept: het abnormale gasverbruik]
[doorgestreept: bij het opstellen van] de bovenbedoelde rekening een abuis is begaan.

14/6 '40 [initialen] In deze brief beklaagt de verzender zich over een onwaarschijnlijk hoge gasrekening voor het marktkantoor aan het Jonas Daniël Meijerplein in Amsterdam. De kernpunten zijn:

1. Het geschil: Er is 1022 m3 gas in rekening gebracht voor slechts twee maanden (mei en juni 1940).
2. De bewijsvoering: De schrijver voert aan dat dit verbruik onmogelijk is, aangezien het totale verbruik over het hele jaar 1939 (1019 m3) lager was dan wat er nu voor twee maanden wordt gerekend.
3. Gebruiksdoel: Er wordt benadrukt dat het gas in die maanden alleen wordt gebruikt voor het verwarmen van water en niet voor de kantoorverwarming, wat het hoge verbruik nog onwaarschijnlijker maakt. Ter vergelijking: in maart en april 1940 was het verbruik slechts 80 m3.
4. Verzoek: Er wordt verzocht om een onderzoek naar een mogelijke administratieve fout ("abuis"). Dit document stamt uit juni 1940, precies één maand na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Ondanks de turbulente politieke situatie ging de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam gewoon door.

De locatie, het Jonas Daniël Meijerplein, is historisch zeer significant. Het was het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. Op dit plein vonden de markten plaats waarvoor het genoemde "marktkantoor" verantwoordelijk was. Minder dan een jaar na deze brief, in februari 1941, zou ditzelfde plein het toneel zijn van de eerste grote razzia's die leidden tot de Februaristaking. De brief toont de alledaagse, bijna banale kant van de administratie (een geschil over een energierekening) aan de vooravond van de grote verschrikkingen die dit specifieke gebied zouden treffen.