Brief (doorslag/kopie). 30 oktober 1940. De Directeur (van de markten). extra

M/HG.

10/45/1 M.
n 2
30 October 1940.

Verkorte balansen per ultimo
September 1940 bedrijf Cen-
trale Markt en bedrijf Vischmarkt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Gevolg gevende aan de opdracht vervat in de circu-
laire van Uw Ambtgenoot voor de Financiën d.d. 20 Juli 1939
(No.910/203 Fin.1939) heb ik de eer U in bijlage dezes ver-
korte balansen per ultimo September 1940 van de bedrijven
Centrale Markt en Vischmarkt te doen toekomen.
Ten aanzien van de eindresultaten meen ik als mijn
verwachting te mogen uitspreken, dat het geraamde verlies-
saldo van de Centrale Markt voor 1940 groot ƒ 244.000,-
niet in belangrijke mate zal worden overschreden.
Een extra bate groot ƒ 9.962,74 uit hoofde van res-
titutie van te veel betaalde grondbelasting over 1939 die
uiteraard bij het opmaken der begrooting voor 1940 niet kon
worden geraamd, zal het financieele nadeel, dat de Centrale
Markt van den oorlogstoestand ondervindt kunnen compensee-
ren; althans indien eventueele maatregelen van de Overheid
den financieëlen toestand van dit bedrijf in het laatste
kwartaal niet in grootere mate in ongunstigen zin zullen
beïnvloeden.
Het voor 1940 geraamde verliessaldo van het bedrijf
van de Vischmarkt zal naar verwachting, als gevolg van den
oorlogstoestand, met ƒ 4000,- worden overschreden en onge-
veer ƒ 12.000,- bedragen.

De Directeur, * Financiële rapportage: De brief dient als formele overdracht van de kwartaalcijfers (balansen) van twee belangrijke gemeentelijke handelsinstellingen: de Centrale Markt en de Vischmarkt.
* Impact van de bezetting: Het document is een directe getuigenis van de economische gevolgen van de Tweede Wereldoorlog. Er wordt expliciet gesproken over het "financieele nadeel" door de "oorlogstoestand".
* Verlieslatende bedrijven: Beide markten kampen met aanzienlijke tekorten. De Centrale Markt kijkt aan tegen een verlies van bijna een kwart miljoen gulden (voor die tijd een enorm bedrag).
* Onvoorziene meevaller: Een teruggave van grondbelasting uit het voorgaande jaar biedt enige verlichting voor de Centrale Markt, maar de directeur waarschuwt dat nieuwe overheidsmaatregelen de situatie in het laatste kwartaal nog kunnen verslechteren. * Historische periode: Geschreven in oktober 1940, vijf maanden na de Nederlandse capitulatie. De bezettingsmacht begon in deze periode de grip op de Nederlandse economie en voedseldistributie te verstevigen.
* Gemeentelijke administratie: De markten waren gemeentelijke bedrijven. De wethouder voor Levensmiddelen was politiek verantwoordelijk voor de voedselvoorziening in de stad (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de schaal van de genoemde bedragen en de naam 'Centrale Markt').
* Economische malaise: De oorlog zorgde voor verstoringen in de aanvoer, prijsstijgingen en de invoering van het distributiestelsel (de bonnenkaart), wat de handel op de markten direct trof en leidde tot de gerapporteerde exploitatietekorten.