Archiefdocument
Origineel
11 november 1940. [Stempel linksboven:]
DIENST DER PUBLIEKE WERKEN AMSTERDAM
[Stempel en handschrift rechtsboven:]
NO 10/46/M. 1940
[In rood/blauw potlood:] Hr. Müller.
AMSTERDAM, 11 November 1940.
Grb. No. 3691 / Doss. I fl.
Aan den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m W.
Onderwerp:
Belastingen.
---
Hierby deel ik U mede, dat de aanslagen in de Grondbelasting en het Straatgeld voor eenige onder het Bedryf der Centrale Markt ressorteerende eigendommen over 1940 als volgt bedragen:
| Grondlasten | Straatgeld | |
|---|---|---|
| Gebouw Jan van Galenstraat 8/22 | f. 635,54 | f. 480,06 |
| Terrein, bestemd voor de uitbreiding van het marktterrein | " 74,52 | " 72.- |
| Meterhuisje | " 8,48 | " 6,40 |
| Totaal | f. 718,54 | f. 558,46 |
De aanslagen in de Grondbelasting en het Straatgeld over 1940 voor het perceel De Ruyterkade 19, ressorteerende onder de Afdeeling Visch van Uw Dienst, bedragen respectievelyk f.58,35 en f.44,12.
Ik verzoek U, de bovengenoemde bedragen op de rekening van het Gemeentelyk Grondbedryf * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de toenmalige ambtelijke spelling (bijv. "hierby", "eenige", "bedryf", "gemeentelyk"). Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij'.
* Inhoud: Het betreft een interne kennisgeving van belastingaanslagen (Grondbelasting en Straatgeld) voor het jaar 1940. De kosten worden gespecificeerd voor de gebouwen aan de Jan van Galenstraat (Centrale Markthallen) en een perceel aan de De Ruyterkade (vismarkt).
* Administratieve context: De brief is afkomstig van de Dienst der Publieke Werken en gericht aan de directeur van het Marktwezen. De bedragen dienen te worden overgemaakt naar de rekening van het Gemeentelijk Grondbedrijf. De tekst aan de onderzijde lijkt onvoltooid of de handtekening ontbreekt op deze scan. * Historische periode: De brief is gedateerd op 11 november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Desondanks vertoont het document de normale voortgang van de gemeentelijke bureaucratie.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen, een monumentaal complex voor de voedseldistributie in Amsterdam. De Ruyterkade was van oudsher de plek voor de visafslag.
* Organisatie: De Dienst der Publieke Werken was verantwoordelijk voor het beheer van gemeentelijke eigendommen en infrastructuur, terwijl het Marktwezen de exploitatie van de markten verzorgde. De onderlinge verrekening van belastingen was een standaard administratieve handeling tussen deze gemeentelijke diensten.