Ambtelijk verzoekschrift (doorslag van een getypte brief). 7 december 1940. De Directeur (van de Dienst van het Marktwezen). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (gezien de referentie naar de Gemeentetram). [Rechtsboven, handgeschreven met rode streep:] W. Müller
[Stempel onder de naam:] HG. [met klein rond stempeltje]

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

10/52/1 II. 7 December 1940.

     Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te wil-

len bevorderen, dat voor het jaar 1941 een persoonlijke dienst-
kaart voor de Gemeentetram, geldig op alle dagen en uren, wordt
verstrekt aan den [omcirkeld in blauw:] waarnemenden directeur van het Marktwezen.

                                         De Directeur,

[Handgeschreven aantekening onderaan:]
Model 1942

10/33/1 II De kern van dit document is een formeel verzoek voor de toekenning van een persoonlijke tramkaart voor het jaar 1941. Deze kaart was bedoeld voor de waarnemend directeur van de Dienst van het Marktwezen. De omcirkeling van het woord "waarnemenden" suggereert een administratieve controle of een specifieke status van de betreffende functionaris. De aanwezigheid van de handgeschreven notitie "Model 1942" en een afwijkend archiefnummer (10/33/1 II) onderaan wijst erop dat dit exemplaar later als sjabloon of referentie is gebruikt binnen het archiefsysteem voor het daaropvolgende jaar. De brief dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode functioneerde het gemeentelijk apparaat door onder toezicht van de bezetter. De wethouder voor Levensmiddelen was in oorlogstijd een cruciale figuur vanwege de toenemende schaarste en de noodzaak voor centrale distributie via markten. Vervoersvoorzieningen zoals persoonlijke tramkaarten waren essentiële privileges voor hooggeplaatste ambtenaren om hun taken in de stad effectief uit te kunnen voeren, zeker nu ander vervoer steeds beperkter werd. Marktwezen