Getypte brief (doorslag of kopie op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie op dun papier). 11 december 1940. De Directeur van de dienst van het Marktwezen, Amsterdam. De Directeur der Gemeentetram, Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Müller
[Middenboven, handgeschreven:] Verzonden 11/12
[Rechtsboven, getypt:] VD/HG.
den Heer Directeur
der Gemeentetram,
Stadhouderskade 1,
Amsterdam-West. Wijk 21.
10/53/1 M. 1 11 December 1940.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen de dienstkaart over 1940 van den heer Dr.A.v.d.Laan, die gerekend te zijn ingegaan 1 November jl. werd ontslagen. Ik verzoek U beleefd het teveel betaalde over de maanden November en December te restitueeren en dit bedrag te storten op rekening no.76 van den dienst van het Marktwezen bij het Gemeentelijk Girokantoor.
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de afwikkeling van administratieve zaken na het ontslag van een medewerker. Specifiek gaat het om het retourneren van een tram-dienstkaart en het terugvragen van reeds betaalde abonnementsgelden voor de maanden november en december 1940.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (restitueeren, den heer).
* Administratieve context: De brief getuigt van de nauwgezette bureaucratie tussen verschillende gemeentelijke diensten van Amsterdam (Marktwezen en Gemeentetram). De handgeschreven aantekening "Verzonden 11/12" dient als bewijs van verzending op de dag van datering. De naam "M. Müller" verwijst vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar of degene die de brief ter verzending heeft goedgekeurd. Dit document is gedateerd in december 1940, tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. De datum van ontslag van Dr. A. v.d. Laan (1 november 1940) is historisch saillant. In oktober 1940 voerden de bezettingsautoriteiten de zogeheten 'Ariërverklaring' in voor ambtenaren. Op basis hiervan werden in november 1940 alle Joodse ambtenaren en functionarissen in overheidsdienst geschorst en later ontslagen. Hoewel de brief een louter zakelijke, financiële toon aanslaat over een restitutie van tramkosten, past het ontslag van een gepromoveerd ambtenaar (Dr.) per 1 november 1940 exact in het patroon van de zuivering van het overheidsapparaat door de nazi-bezetter.