Getypte brief (kopie/doorslag van een getuigschrift). 1 januari 1933. Copie

SINGER MAATSCHAPPIJ                           Amsterdam, 1 Januari 1933
                                              Kalverstraat 60 - 62

L.S.,

Wij verklaren hierdoor gaarne, dat de Heer C.J. Boosman, geboren te
Amsterdam op 5 Januari 1904, vanaf September 1924 tot heden voor onze
Maatschappij in verschillende landen en afdeelingen als Assistent werk-
zaam is geweest en dat hij de hem opgedragen werkzaamheden steeds geheel
naar behooren heeft verricht.

De Heer Boosman was achtereenvolgens voor onze Company werkzaam te

Amsterdam,
     Rotterdam,
     Parijs (op het Hoofdkantoor voor geheel Europa),
     Kopenhagen en laatstelijk weder te
     Amsterdam,

omdat hij Denemarken moest verlaten tengevolge van de Vreemdelingenwet
aldaar, die verbiedt, dat in Denemarken een Niet-Deen werk verricht, dat
ook door een Deen gedaan kan worden.

Wij hebben den Heer Boosman toen weder te Amsterdam geëmployeerd,
maar waren, zeer tot onze spijt, genoodzaakt, hem wegens reorganisatie
met nog enkele andere ongehuwde personen te bedanken.

De Heer Boosman is absoluut betrouwbaar en ijverig, spreekt en
schrijft vlot en foutvrij Hollandsch, Fransch, Duitsch, Engelsch,
Zweedsch en Deensch.

Onze beste wenschen vergezellen hem.

Singer Maatschappij

w.g. W.F. v.d. Heuvel

Directeur * Inhoud: Het document is een zeer positief getuigschrift voor Cornelis Johannes Boosman (28 jaar oud op het moment van schrijven). Hij heeft ruim acht jaar als assistent voor de Singer Maatschappij gewerkt in een internationale context.
* Reden van ontslag: De brief vermeldt expliciet dat zijn vertrek uit Denemarken werd gedwongen door protectionistische wetgeving ("Vreemdelingenwet") en dat zijn uiteindelijke ontslag in Amsterdam het gevolg was van een reorganisatie waarbij "ongehuwde personen" als eerste werden ontslagen.
* Kwalificaties: De nadruk ligt op zijn betrouwbaarheid en zijn indrukwekkende talenkennis (zes talen), wat onmisbaar was voor een internationale onderneming als Singer.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met archaïsche spellingkenmerken (zoals de buigings-n in "den Heer" en uitgangen als "-isch" in "Duitsch"). * Economische crisis: De datum (januari 1933) plaatst dit document midden in de Grote Depressie. Dit verklaart de reorganisatie bij Singer en de sociale maatregel om ongehuwden (die geacht werden minder financiële lasten te hebben dan gezinshoofden) als eerste te ontslaan.
* Protectionisme: De verwijzing naar de Deense wetgeving die werk voor buitenlanders verbood als er een lokale kracht beschikbaar was, illustreert de toenemende mate van economisch nationalisme in Europa tijdens de crisisjaren.
* Het bedrijf: De Singer Maatschappij was destijds een machtige multinational, bekend om haar naaimachines. Het feit dat het Europese hoofdkantoor in Parijs zat en Boosman daar gestationeerd was, duidt op een verantwoordelijke administratieve of commerciële functie.
* Locatie: Het adres Kalverstraat 60-62 in Amsterdam was een prestigieuze plek voor het Nederlandse kantoor en de showroom van Singer. C.J. Boosman W.F. v.d. Heuvel