26 juni 1940 (stempel) J. Terpstra No 21/29/M. 1940

Ondergetekende, J. Terpstra
Brouwersgracht No 131.
(aan de Noordermarkt)
ligplaats innemende met een vaartuig
"Vertrouwen" groot 75. Ton voor het
kalenderjaar 1940. verzoekt kwijtschelding
van het betalen van marktgeld
op grond van het feit dat hij door de
tijdsomstandigheden gedwongen is
per 1 Juli 1940 de gemeente Amsterdam
te verlaten.
Hij gaat zich vestigen in Broek in
Waterland en zijn vaartuig als
woonschip gebruiken.
Hij heeft van het verschuldigde
marktgeld groot f 75.- twee termijnen
à f 18,75 samen f 37,50 betaald.

d. aan 26 JUNI 1940
J Terpstra

[Aantekening in rood potlood:] 21/29/2
2
=

[Aantekening linksonder:]
Broek in Waterland
wijk I no. 334.

[Aantekeningen rechtsonder in verschillende schriften/potlood:]
Blijft laten varen krachtens
art 10 g/a h opgaaf van
belasting had tot een bedrag groot
f 30.-
Heeft betaald f 37,50 -
Eerst maand hebben f 45 -
tegen een tarief van
waarom f 7,50 ook restte f 3,50
6 x 7,50 = 45
kwijtschelding 37,50
min f 7,50 = f 30 - In dit document verzoekt J. Terpstra om kwijtschelding van de resterende termijnen van het marktgeld voor zijn schip, de "Vertrouwen". De belangrijkste punten uit het verzoek zijn:

• De aanleiding: De afzender wordt door "tijdsomstandigheden" gedwongen om Amsterdam per 1 juli 1940 te verlaten. Hij verhuist naar Broek in Waterland.
• Het schip: Het betreft een vaartuig van 75 ton genaamd "Vertrouwen", dat hij voortaan als woonschip wil gaan gebruiken.
• Financiële status: Het totale marktgeld voor 1940 bedroeg 75 gulden. Hij heeft reeds de helft (37,50 gulden) betaald over twee termijnen.
• Administratieve afhandeling: De handgeschreven aantekeningen in de kantlijn tonen de berekeningen van de ambtenaren. Er wordt gekeken naar welk deel van het jaar hij de ligplaats heeft gebruikt en welk bedrag er op basis daarvan kwijtgescholden of nog betaald moet worden. De berekening lijkt uit te komen op een restbedrag of een verrekening van 30 gulden. Dit document stamt uit juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). De term "tijdsomstandigheden" is een eufemisme dat in die periode vaak werd gebruikt om te verwijzen naar de ingrijpende veranderingen en beperkingen als gevolg van de oorlog en bezetting.

In Amsterdam werden ligplaatsen en marktgelden strikt gereguleerd door de gemeente. Voor schippers die handel dreven of hun schip als woning gebruikten aan de kades (zoals bij de Noordermarkt), waren deze belastingen een aanzienlijke kostenpost. De verhuizing van een schip naar een andere gemeente (in dit geval Broek in Waterland) betekende dat de belastingplicht in Amsterdam ophield, maar dit moest administratief worden afgehandeld om verdere invordering te voorkomen. Het document geeft een inkijkje in de ambtelijke molen tijdens de vroege bezettingsdagen, waarbij reguliere burgerzaken ondanks de oorlogssituatie doorgingen. J. Terpstra Gemeente Amsterdam