Administratief bijblad of memorandum op een voorgedrukt formulier (Algemene Zaken Model No. 14). [Rechtsboven:]
77⁵

[Kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 22/14/1 1940
DOORGEZONDEN: 18/9

[Hoofdtekst:]
N. Eigenhuis pl. Bloemenmarkt
gewaarschuwd om uiterlijk
21-9-'40 schuld te betalen (f 3.60)
termijn vaste planten 1 mrt. - 1 aug.

Bij M.S. te A’dam [?] informeren of
N. Eigenhuis in steun is opgenomen.

m.i. geen bezwaar dat 26-9-'40
N. Eigenhuis in Maart 1941 de haar
schuld afdoet.
Aanteekenen en opbergen 26-9-'40
de Boer

[Aantekeningen onderaan:]
opb [opgeborgen] 2/10 '40
de Boer Th. Bakker
opb P 2/10 '40
H.K. 2/10 40
2.10.40

[Voetnoot linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document bevat de administratieve afhandeling van een openstaande schuld van ƒ 3,60 door een zekere N. Eigenhuis. De context suggereert dat het hier gaat om staangeld of een vergoeding voor een plek ("pl.") op de Bloemenmarkt, specifiek voor de verkoop van "vaste planten" gedurende de periode van 1 maart tot 1 augustus.

Nadat Eigenhuis was gemaand om de schuld uiterlijk 21 september te betalen, is er een sociaal onderzoek ingesteld. Er werd navraag gedaan bij de "M.S." (vermoedelijk de Maatschappelijke Steun of het Maatschappelijk Secretariaat) om te verifiëren of de betrokkene "in de steun" zat (een uitkering ontving). Naar aanleiding van de uitkomst heeft de ambtenaar (De Boer) besloten dat er geen bezwaar is tegen uitstel van betaling tot maart 1941. Het document is daarna door verschillende afdelingen geparafeerd voor archivering. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (september-oktober 1940). De term "in de steun" is typerend voor de vooroorlogse en vroege oorlogsjaren en verwijst naar de sobere werkloosheidsvoorziening. Het proces illustreert de nauwgezette Nederlandse bureaucratie van die tijd: zelfs voor een gering bedrag van ƒ 3,60 (vandaag de dag ongeveer € 35,- aan koopkracht) werd een formeel traject doorlopen waarbij iemands sociale status werd getoetst om de mate van clementie te bepalen. De vermelding van "vaste planten" en de "Bloemenmarkt" wijst op een kleine zelfstandige die door de economische omstandigheden moeite had het hoofd boven water te houden. M. No N. Eigenhuis