Handgeschreven verzoekschrift / briefkaart. 11 december 1940. W. de Wit, wonende aan de Noordermarkt 9 (2 hoog). [Bovenaan, administratieve aantekeningen:]
No 22 / 19 / 1. M. 1940 12/12
11-12-40
M. Insp

[Hoofdtekst:]
Mijnheer,
Ondergetekende zou gaarne in
aanmerking willen komen voor een
standplaats op het Singel om met
Kerstbomen te staan
W. de Wit Noordermarkt
9 2 hoog

[Linksonder:]
22 Het betreft een formeel verzoek van een burger aan een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de Marktinspectie, getuige de afkorting "M. Insp"). De schrijver vraagt toestemming voor een tijdelijke standplaats op het Singel in Amsterdam om kerstbomen te mogen verkopen. De stijl is kenmerkend voor die tijd: hoffelijk ("gaarne in aanmerking willen komen") en beknopt. De administratieve nummers bovenaan en het cijfer '22' linksonder geven aan dat het verzoek is opgenomen in een officieel registratiesysteem. Het document is gedateerd op 11 december 1940. Dit is slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting bleven de dagelijkse bureaucratische processen van de stad Amsterdam, zoals de uitgifte van marktvergunningen voor seizoensgebonden handel, gewoon functioneren. De verkoop van kerstbomen op het Singel is een traditie die tot op de dag van vandaag (bij de Bloemenmarkt) in ere wordt gehouden. De afzender woonde op de Noordermarkt, een ander historisch marktplein in de Jordaan, wat suggereert dat de aanvrager mogelijk een bekende was in het Amsterdamse marktwezen. M. Insp W. de Wit Marktwezen