Doorslag van een officiële brief (archiefexemplaar). 13 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Handgeschreven: Verzonden 13/12] [Handgeschreven: M. de Boer]
[Handgeschreven: HG.]

den Heer H. Vierbergen,
Gerard Doustraat 125 II,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

22/20/2 M. 13 December 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 November jl. deel
ik U mede, dat U zich ter verkrijging van een plaats voor den
verkoop van kerstboomen op de Boom- en Bloemmarkt aan den Singel,
op Maandag 16 December a.s. om 10 uur v.m. kunt vervoegen bij den
op deze markt dienstdoenden marktambtenaar.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van de heer Vierbergen van 5 november 1940. Hem wordt medegedeeld dat hij op maandagochtend 16 december 1940 een standplaats kan krijgen voor de verkoop van kerstbomen op de Bloemenmarkt aan de Singel in Amsterdam. Hij dient zich hiervoor te melden bij de dienstdoende marktambtenaar.
* Stijl en Taal: Formeel en bureaucratisch taalgebruik. De spelling is deels verouderd (bijv. "kerstboomen", "den Singel"), passend bij de tijd van schrijven.
* Vorm: Het betreft een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor het bijhouden van een kopie in het archief van de verzendende instantie. De handgeschreven aantekening "Verzonden 13/12" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. * Historische periode: De brief is gedateerd in december 1940, tijdens de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Maatschappelijke context: Ondanks de bezetting ging de gemeentelijke administratie en het dagelijks leven, inclusief seizoensgebonden tradities zoals de verkoop van kerstbomen, in grote mate door onder de bestaande regelgeving. Voor marktplaatsen waren vergunningen en aanwijzingen van de gemeente nodig.
* Locatie: De genoemde locaties zijn specifiek voor Amsterdam. De Gerard Doustraat ligt in de wijk De Pijp. De "Boom- en Bloemmarkt aan den Singel" is de bekende Amsterdamse Bloemenmarkt. Het vermelden van "Wijk 14" duidt op de toenmalige wijkindeling van de stad. H. Vierbergen M. de Boer