Getypte brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 22 Mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst, gezien de inhoud). den Heer M.v.d. Krap, Marnixlaan 35 II, Utrecht-Zuilen. [Rechtsboven handgeschreven:] ten. M. de Boer

[Middenboven getypt:] VP/HG. [Daarnaast handgeschreven:] extra

[Linksboven getypt:] 24/10/2 M.

[Rechts getypt:] 22 Mei 1940.

[Getypt en onderstreept:]
den Heer M.v.d.Krap,
Marnixlaan 35 II,
Utrecht-Zuilen.

[Hoofdtekst getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 dezer bericht ik U, dat Uw plaats op de markt Amstelveld voorloopig voor ten hoogste drie maanden voor U beschikbaar kan blijven, indien U alsnog per omgaande een verklaring van Uw huisarts overlegt, houdende mededeeling, dat U door ziekte verhinderd is de markt te bezoeken.

[Rechtsonder getypt:] De Directeur, Deze brief is een formele kennisgeving aan een marktkoopman, de heer M. v.d. Krap uit Utrecht-Zuilen. Het document dient als bewijs van een voorlopige regeling betreffende zijn marktplaats op het Amstelveld in Amsterdam.

De kernpunten van de brief zijn:
1. Aanleiding: Een eerdere brief van de heer Krap van 1 mei ("d.d. 1 dezer").
2. Besluit: Zijn marktplaats wordt maximaal drie maanden voor hem gereserveerd.
3. Voorwaarde: Hij moet per omgaande (zo snel mogelijk) een doktersverklaring opsturen die bevestigt dat hij wegens ziekte niet op de markt kan verschijnen.

De toon is zakelijk en strikt bureaucratisch, wat blijkt uit het stellen van een harde voorwaarde voor het behoud van de marktplaats. De datum van de brief, 22 mei 1940, is zeer opmerkelijk. Dit is slechts twaalf dagen na de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940) en acht dagen na het bombardement op Rotterdam en de Nederlandse capitulatie (14-15 mei 1940).

Uit dit document blijkt dat, ondanks de enorme schok van de invasie en het begin van de bezetting, de civiele administratie en de reglementering van de dagelijkse economie (zoals de marktwezen op het Amstelveld in Amsterdam) onverstoord doorgingen. Het Amstelveld is van oudsher een bekende marktlocatie in Amsterdam.

De toevoeging van de handgeschreven naam "ten. M. de Boer" en het woord "extra" duiden op een interne archief- of verwerkingsnotitie van de betreffende instantie. De vermelding "Utrecht-Zuilen" verwijst naar de destijds nog zelfstandige gemeente Zuilen, die later (in 1954) grotendeels door de gemeente Utrecht werd geannexeerd. M. de Boer M. v.d. Krap Marktwezen