Officiële brief/kennisgeving (getypt). 30 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam). den Heer E. de Vries, Zandstraat 8, Amsterdam-Centrum, Wijk 2. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Lev. m. de Boer.

[Middenboven, getypt:]
VP/HG.

[Middenboven, handgeschreven:]
extra

[Linksboven, getypt:]
24/3/2 M.

[Rechtsmidden, getypt:]
30 Maart 1940.

[Rechts, getypt adres:]
den Heer E. de Vries,
Zandstraat 8,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Hoofdtekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer verleen
ik U hierbij gedurende ten hoogste zes maanden na dato
dezes toestemming om geen plaats op de markt Amstelveld te
bezetten.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële bevestiging aan de heer E. de Vries dat hij toestemming heeft gekregen om zijn standplaats op de markt aan het Amstelveld gedurende maximaal zes maanden niet te bezetten. Dit verzoek was door hem ingediend op 14 maart 1940.
* Administratieve context: Dergelijke vergunningen waren noodzakelijk voor markthandelaren om hun rechten op een vaste standplaats niet te verliezen bij langdurige afwezigheid (bijvoorbeeld door ziekte, familieomstandigheden of economische redenen).
* Kenmerken: De brief is kort en formeel van toon. De handgeschreven aantekening "extra" suggereert mogelijk een bijzondere behandeling of categorie binnen het archiefsysteem. De naam "Lev. m. de Boer" bovenin zou kunnen verwijzen naar een behandelend ambtenaar of een relevante andere partij. * Tijdsgewricht: Het document is gedateerd 30 maart 1940, slechts zes weken voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de normale bureaucratische gang van zaken in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog.
* Locatie: De markt op het Amstelveld in Amsterdam is een historisch bekende plek voor diverse markten, waaronder de plantenmarkt. De Zandstraat (woonadres van de ontvanger) lag in de voormalige Joodse buurt (Wijk 2), een wijk die tijdens de bezetting zwaar getroffen zou worden.
* Persoon: Gezien de datum en de locatie (Amsterdam-Centrum, Wijk 2), is het mogelijk dat de heer E. de Vries van Joodse afkomst was, wat de context van deze administratieve handeling in de maanden die volgden tragisch zou kunnen beïnvloeden. E. de Vries Gemeente Amsterdam Marktwezen