Briefkaart (postzegel van 3 cent met opdruk 'Nederland'). T. v. d. Beek, 3e Loosterweg 24, Hillegom. Gedrukte tekst:
BRIEFKAART
AFZ.

Poststempel:
HILLEGOM
12.VIII.40.
1

Stempel (paars):
№ 24/18/M. 1940 ⁵/₈

Handgeschreven tekst (linksonder - afzender):
T. v. d. Beek.
3e Loosterweg 24
Hillegom.

Handgeschreven tekst (rechtsonder - adressering):
Den Heer Directeur
Marktwezen
afd. Amstelveld
Amsterdam. * Administratieve verwerking: Het grote paarse stempel ("№ 24/18/M. 1940 ⁵/₈") is waarschijnlijk gezet door de ontvangende instantie (de Dienst Marktwezen in Amsterdam). De 'M' staat vermoedelijk voor 'Marktwezen'. Dergelijke stempels werden gebruikt om inkomende post te registreren in een postboek of dossier.
* Geografie: De afzender bevindt zich in Hillegom, het hart van de Bollenstreek. De geadresseerde is de afdeling die toezicht houdt op de markt op het Amstelveld in Amsterdam.
* Onderwerp (indirect): Gezien de locatie van de afzender (Hillegom) en de afdeling van de ontvanger (Amstelveld, bekend om de bloemen- en plantenmarkt), betreft de correspondentie zeer waarschijnlijk zaken aangaande de handel in bloemen, bollen of planten op deze specifieke markt. De kaart is verstuurd in augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode functioneerden de gemeentelijke diensten zoals Marktwezen nog grotendeels volgens de bestaande bureaucratische procedures. Het Amstelveld in Amsterdam was (en is) een historisch belangrijke marktplaats, met name voor de handel in tuinartikelen. De 3-cent postzegel was in die tijd het geldende tarief voor een briefkaart binnen Nederland. T. v. d. Beek Marktwezen