Ambtsbericht/Rapportage. 24 november 1940. H.F. de Vries. Rapport op:
24-8-1. 1940.

Den Heer Inspecteur

Het is gedurende den Mobilisatie tijd,
herhaaldelijk voorgekomen, dat gemobiliseerde kooplieden,
gedurende hun verlofdagen, een of meer markten
bezochten en daar een standplaats innamen. Dit zal
ook met den koopman B. Kool op het Amstelveld het
geval geweest zijn. In ieder geval heeft hij op het
Amstelveld een plaats ingenomen.

Amsterdam 24 November 1940.
H.F. de Vries Dit korte handgeschreven rapport is opgesteld door H.F. de Vries en gericht aan een inspecteur (vermoedelijk van de politie of marktwezen). De essentie van het bericht is een constatering van een bepaalde praktijk tijdens de mobilisatieperiode: gemobiliseerde marktkooplieden maakten gebruik van hun verlofdagen om toch hun handel te drijven op markten.

De schrijver noemt specifiek de koopman B. Kool die op het Amstelveld in Amsterdam een standplaats zou hebben ingenomen. De toon is zakelijk en rapporterend, bedoeld om een onregelmatigheid of een specifiek voorval vast te leggen in het dossier van de betreffende koopman of als algemene observatie van marktactiviteiten in oorlogstijd. Het document dateert van november 1940, enkele maanden na de Nederlandse capitulatie in mei 1940. De "Mobilisatie tijd" waarover gesproken wordt, verwijst naar de periode vanaf augustus 1939 tot aan de meidagen van 1940.

Tijdens de vroege bezettingsjaren was de controle op economische activiteiten en marktvergunningen streng. Het feit dat gemobiliseerde soldaten (die in feite nog onder militaire tucht of in een overgangsfase zaten) commerciële activiteiten ontplooiden, werd door de autoriteiten nauwlettend in de gaten gehouden. Het Amstelveld was (en is) een bekende marktlocatie in Amsterdam. Dit rapport kan onderdeel zijn geweest van een breder onderzoek naar marktvergunningen of de naleving van regels door ex-militairen/kooplieden in de chaotische eerste maanden van de bezetting. B. Kool H.F. de Vries Het is (Inspecteur) Marktwezen Politie