Ambtelijke notitie / Bijblad bij een dossier. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/36/1 1940
DOORGEZONDEN: 2/3 - '40. / 3/3 - '40.

[Handgeschreven aantekeningen boven:]
3/1
25/36/2 M
Inop Adres s.v.p.
24/3/40 [paraaf] 68
[paraaf] 4-3-'40
avg
[paraaf]

[Hoofdtekst:]
Uit het
rapport van de
politie, waaruit blijkt dat de marktkoopman
S. Zouten, zich wederom aan een strafbaar feit heeft schuldig
gemaakt. Het niet uitgevoerde gedeelte van zijn
straf, hem opgelegd bij besluit van Burgemeester en
Wethouders d.d. 3 Juli 1939 treedt m.i. thans in
werking, met het gevolg dat S. van Zouten gedure-
de 3 maanden het recht zal moeten worden ont-
zegd een plaats op een der markten in te nemen.

Ik laat nu in het midden of voor de in het
rapport van de politie gemelde overtreding
nog apart een straf moet worden opgelegd of wel
deze zaak met het verder opgelegde proces-verbaal door
de politie als afgedaan kan worden beschouwd.

Ten einde van Zouten in de gelegenheid te
stellen, zijn zaken te regelen, stel ik te voor de
schorsing op 18 Maart a.s. te doen ingaan.

10-3-'40
De Visser * Inhoud: De marktkoopman S. Zouten is opnieuw in de fout gegaan. Hierdoor wordt een eerder opgelegde, maar nog niet uitgevoerde straf (een schorsing van drie maanden) alsnog geactiveerd. Dit besluit was oorspronkelijk genomen door Burgemeester en Wethouders op 3 juli 1939.
* Besluitvorming: De schrijver (waarschijnlijk een ambtenaar of marktmeester genaamd De Visser) adviseert om de schorsing pas op 18 maart te laten ingaan, zodat de koopman de tijd heeft om zijn lopende zaken af te wikkelen.
* Juridisch aspect: Er wordt getwijfeld of de nieuwe overtreding nog een extra straf verdient bovenop de activering van de oude straf, of dat de politieafhandeling (proces-verbaal) volstaat.
* Schrift: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk handschrift in zwarte inkt op voorbedrukt papier. Er zijn enkele doorhalingen en correcties (zoals "Uit het" in plaats van "In verband met het"). Dit document stamt uit maart 1940, vlak voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijk in de strikte regulering van de markthandel in die periode (vermoedelijk Amsterdam, gezien de vorm van het 'Bijblad'). Marktkooplieden stonden onder streng toezicht van zowel de marktpolitie als het gemeentebestuur. Het plegen van een "strafbaar feit" kon direct leiden tot het intrekken van de vergunning of een tijdelijke ontzegging van de staanplaats, wat voor een handelaar grote financiële gevolgen had. De menselijke maat wordt hier nog toegepast door de handelaar een week de tijd te geven voordat de schorsing ingaat. M. No S. Zouten S. van Zouten Politie