Zakelijke correspondentie / Afwijzingsbrief. 9 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam). Den Heer I. van Linda, Zwanenburgerstraat 24 III, Amsterdam-Centrum. Lex. R. de Raer [handgeschreven in de rechterbovenhoek]

VP/HG.

25/54/2 M.

Verzonden 10/4-40. [handgeschreven]

9 April 1940.

den Heer I.van Linda,
Zwanenburgerstraat 24 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 Maart jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U een vaste plaats op de markt Albert Cuypstraat verlangt dient U zich op de sollicitantenlijst voor de bedoelde markt te laten inschrijven.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat op 20 maart 1940 door de heer I. van Linda was ingediend. Hoewel de aard van het oorspronkelijke verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit het antwoord dat het gaat om een standplaats op de Albert Cuypmarkt.
* Besluitvorming: De directeur laat weten dat het verzoek niet wordt ingewilligd. De nadruk ligt op de procedure: men krijgt geen vaste plaats via een briefverzoek, maar men moet zich officieel laten inschrijven op een 'sollicitantenlijst'.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is ambtelijk en zakelijk ("daarin vervatte verzoek", "inwilliging in aanmerking"). Het woord 'niet' is getypt met een onderstreping om de afwijzing te benadrukken. * Historische timing: De brief is gedateerd op 9 april 1940, precies één maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document toont de normale gang van zaken in het Amsterdamse stadsbestuur vlak voor het uitbreken van de oorlog.
* Locatie: De Zwanenburgerstraat (waar de ontvanger woonde) maakte deel uit van de Amsterdamse Jodenbuurt. De Albert Cuypmarkt in de wijk De Pijp was toen al, en is nog steeds, een van de belangrijkste markten van de stad.
* Administratieve proces: De handgeschreven aantekening "Verzonden 10/4-40" geeft aan dat de brief de dag na ondertekening daadwerkelijk de deur uit is gegaan. De code "VP/HG" verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist(e). I. van Linda R. de Raer Gemeente Amsterdam Marktwezen