[Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/96/1 1940
DOORGEZONDEN: 31/5-'40

[Rechtsboven]
330
Alb Cuypstraat
verzoek om ass. b.v.v.
Zandvoort geb. 22/1 '01

[Midden-tekst]
Het verzoek van P. J. Terpstra v/d Markten
moet m.i. worden afgewezen.
Zelfde kwestie met G.H. v.d. Woude reeds eerder op
markt Lindengracht aan de orde
geweest.

(Zie rapport chef marktopzichter)

[Rechterkant, handgeschreven advies]
Advies
3-6-40
[Handtekening, mogelijk De Boer]

5-6-40
[Zelfde handtekening]

[Grote rode cijfers onderaan]
25/96/2 3

[Onderkant links, drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een intern ambtelijk advies over een verzoek van P.J. Terpstra, die werkzaam was bij de Amsterdamse markten. Het verzoek heeft betrekking op een situatie aan de Albert Cuypstraat. De adviserend ambtenaar is van mening dat het verzoek moet worden afgewezen.

De belangrijkste argumentatie hiervoor is precedentwerking: er wordt verwezen naar een eerdere, identieke casus ("zelfde kwestie") van een persoon genaamd G.H. v.d. Woude op de Lindengrachtmarkt. Om het besluit te staven, wordt verwezen naar een achterliggend rapport van de chef-marktopzichter.

De administratieve verwerking verliep vlot: het document werd op 31 mei 1940 doorgezonden, waarna op 3 juni het advies werd geformuleerd en op 5 juni de zaak werd geparafeerd. De rode cijfers onderaan (25/96/2) duiden op de vervolgregistratie in het dossiersysteem. De datum van het document is historisch relevant: juni 1940 is slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het document illustreert dat de civiele gemeentelijke diensten in Amsterdam, zoals het marktwezen, hun reguliere bureaucratische processen en handhaving van verordeningen onverstoord voortzetten onder de nieuwe omstandigheden.

De afkorting "ass. b.v.v." in de rechterbovenhoek is waarschijnlijk een ambtelijke afkorting gerelateerd aan vergunningen of assistentie bij de verkoop (bijvoorbeeld 'assistentie bij voortduring van' of een soortgelijke regeling). De persoon uit Zandvoort (geboren 22 januari 1901) is vermoedelijk de belanghebbende in deze kwestie. G.H. v.d. Woude J. Terpstra M. No P.J. Terpstra Gemeente Amsterdam Marktwezen