P.J. Terpstra

Ambtelijke notitie / adviesbrief.

* **Kern van de zaak:** Het document bevat een positief advies aan de Inspecteur betreffende de aanvraag van marktkoopman P.J. Terpstra voor een vaste assistent op zijn standplaats (No. 109) aan het Maasplein. * **Argumentatie:** De schrijver voert aan dat Terpstra voorheen simpelweg een extra marktkraam (plaats) huurde om zo extra personeel bij zich te kunnen hebben. Vanwege de toegenomen drukte op de markt is het niet langer toegestaan om extra plaatsen in te nemen voor dit doel. Daarom wordt nu de formele weg bewandeld om een officiële assistent geregistreerd te krijgen. * **Toon:** De toon is zakelijk en adviserend ("is m.i [mijns inziens] geen bezwaar"). * **Paleografie:** Het handschrift is een typisch vroeg-20e-eeuws cursief schrift, goed leesbaar met kenmerkende lussen bij de 'p' en de 'g'.

Officiële brief (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** De brief is een officiële goedkeuring aan de heer P.J. Terpstra om zich op zijn marktplaats op het Mosplein te laten assisteren door ene J. de Ruiter. * **Voorwaarden:** De toestemming is "tot wederopzegging" (voorlopig, maar kan worden ingetrokken). Er wordt een expliciet onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" (helpen terwijl de vergunninghouder aanwezig is) en "vervangen" (de plaats innemen bij afwezigheid). Dit laatste is nadrukkelijk niet toegestaan ("niet vervangen"). * **Taalgebruik:** Het document hanteert de formele spelling en stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, herkenbaar aan het gebruik van de "y" in plaats van "ij" in getypte stukken uit die periode (bijv. "hierby", "bystaan", "Waddendyk"). * **Locatie:** De markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord is een historisch bekende markt die tot op de dag van vandaag bestaat.

Administratief dossierblad (Bijblad) betreffende marktstandplaatsen.

Dit document is een administratieve vastlegging van een wijziging in de assistentie bij een marktstandplaats op het Mosplein in Amsterdam-Noord. De vergunninghouder, P.J. Terpstra, wenst zijn huidige assistent (P.A.J. Wolke) te vervangen door zijn moeder (Mvr. Terpstra-Rosseman). Opmerkelijke administratieve details: * **Toezicht:** Er wordt melding gemaakt van een eerdere waarschuwing op 29 april wegens het hebben van teveel assistenten tegelijk, wat duidt op een strikte handhaving van de marktverordening. * **Procedure:** De inspecteur stelt als voorwaarde dat de schriftelijke toestemming van de vorige assistent formeel moet worden ingetrokken ("medebriefje over intrekking"). * **Besluitvorming:** Het proces doorloopt verschillende stadia van goedkeuring, zichtbaar aan de opeenvolgende data en verschillende handschriften/paraferingen van ambtenaren.

Doorslag van een officiële brief (archiefkopie).

In deze brief geeft de directeur van een gemeentelijke instantie officiële toestemming aan de heer P.J. Terpstra voor een wijziging in de bezetting van zijn marktkraam op het Mosplein in Amsterdam-Noord. Terpstra had hierom verzocht via een briefkaart op 22 juni 1940. De kern van de beslissing is dat Terpstra zich mag laten bijstaan door zijn moeder, mevrouw Terpstra-Rooseman, in plaats van de eerdere assistent, de heer P.A.J. Wolke. Er wordt expliciet benadrukt dat het gaat om "bijstaan" en "niet vervangen". Dit suggereert dat de vergunninghouder (P.J. Terpstra) zelf aanwezig moet blijven op de marktplek en dat zijn moeder slechts als hulpkracht mag fungeren, niet als zelfstandig exploitant van de plek.

Brief (vermoedelijk een doorslag/kopie van een officieel besluit).

* **Inhoud:** De brief is een officiële bevestiging van toestemming aan de heer Terpstra om een wijziging door te voeren in de persoon die hem assisteert op de markt. Zijn moeder, mevrouw Terpstra-Rooseman, mag hem voortaan bijstaan in plaats van de heer P.A.J. Wolke. * **Regelgeving:** Er wordt een scherp onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". De houder van de marktvergunning (Terpstra) moet blijkbaar zelf aanwezig blijven; de moeder mag enkel helpen, niet zijn plaats volledig innemen. Dit duidt op een strikt regime wat betreft marktvergunningen en persoonlijke aanwezigheidsplicht in die tijd. * **Taal en spelling:** Het document hanteert de spelling-Marchant (gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in woorden als *hierby*, *bystaan* en *Waddendyk*), wat gebruikelijk was in officiële correspondentie voor de spellingshervorming van 1947.

Document

Dit document is een intern ambtelijk advies over een verzoek van P.J. Terpstra, die werkzaam was bij de Amsterdamse markten. Het verzoek heeft betrekking op een situatie aan de Albert Cuypstraat. De adviserend ambtenaar is van mening dat het verzoek moet worden afgewezen. De belangrijkste argumentatie hiervoor is precedentwerking: er wordt verwezen naar een eerdere, identieke casus ("zelfde kwestie") van een persoon genaamd G.H. v.d. Woude op de Lindengrachtmarkt. Om het besluit te staven, wordt verwezen naar een achterliggend rapport van de chef-marktopzichter. De administratieve verwerking verliep vlot: het document werd op 31 mei 1940 doorgezonden, waarna op 3 juni het advies werd geformuleerd en op 5 juni de zaak werd geparafeerd. De rode cijfers onderaan (25/96/2) duiden op de vervolgregistratie in het dossiersysteem.

Getypte doorslag van een officiële waarschuwingsbrief/memo.

* **Toon en Inhoud:** De brief heeft een formele en berispende toon. Het is een officiële waarschuwing aan marktkooplieden die zich niet hebben gehouden aan de sluitingstijden van de markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord. * **Administratie:** De nummers voor de namen (bijv. 90/88/2) zijn dossier- of registratienummers van de betreffende marktkooplieden in het archief van de marktmeester of de gemeente. * **Geografie:** De genoemde adressen bevinden zich in Huizen en diverse wijken in Amsterdam (Zuid, Centrum, Noord). De markt op het Mosplein was een belangrijke markt voor Amsterdam-Noord. * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk taalgebruik uit die periode, zoals het gebruik van "jl." (jongstleden), "ten deze" en "aanmanen".

Officiële brief/beschikking betreffende marktvergunningen.

Dit document is een administratieve afhandeling van een verzoek tot wijziging van een marktassistent. * **Juridische nuances:** De term "tot wederopzegging" betekent dat de toestemming geldig blijft totdat de overheid besluit deze in te trekken. De toevoeging "- niet vervangen -" is cruciaal; het duidt erop dat P.A.J. Wolke als hulpkracht optreedt en niet de officiële rechten op de marktplaats van Terpstra overneemt. * **Administratieve proces:** De brief toont de formele weg van communicatie in die tijd (via briefkaart van de burger naar de instantie). De aantekening "2ex. M. de Boer" suggereert dat er kopieën zijn gemaakt voor de administratie of een specifieke ambtenaar. * **Personen:** Het document bevat specifieke persoonsgegevens, zoals de geboortedatum van de nieuwe assistent (Wolke, 1890), wat waardevol is voor genealogisch onderzoek.

Officiële correspondentie (waarschijnlijk een doorslag/minuut voor het archief).

* **Inhoud:** Het document is een officiële vergunning of toestemming aan een marktkoopman (P.J. Terpstra). Hij krijgt toestemming om een nieuwe assistent, de heer P.A.J. Wolke (geboren in 1890), aan te stellen ter vervanging van zijn vorige assistent, J. van der Heide. * **Juridische nuance:** Er wordt expliciet vermeld "bijstaan - niet vervangen". In de marktverordening van die tijd betekende dit dat de vergunninghouder (Terpstra) zelf aanwezig moest blijven op de markt; Wolke mocht hem slechts helpen en niet zijn volledige plaats innemen als zelfstandig exploitant. * **Locatie:** Het betreft de markt op het **Mosplein** in Amsterdam-Noord. Dit plein was en is een centraal punt in Amsterdam-Noord. * **Administratieve kenmerken:** De afkorting "hs." in het adres staat voor "huis", wat destijds de aanduiding was voor een benedenwoning. De handgeschreven aantekeningen bovenin zijn waarschijnlijk parafen of instructies van archiefmedewerkers.

Officiële waarschuwingsbrief.

* **Inhoud:** Het document betreft een formele disciplinaire waarschuwing aan een marktkoopman, de heer P.J. Terpstra. De overtreding behelst het inzetten van ongeautoriseerd personeel ("twee personen") bij zijn marktkraam op het Mosplein op 20 april 1940. * **Toon:** De toon is strikt formeel en autoritair. De zinsnede "Ik waarschuw U hierbij ernstig" duidt op een officiële berisping die in het dossier van de koopman werd opgenomen. * **Administratieve kenmerken:** De afkorting "DV." staat waarschijnlijk voor "Dienst van het Marktwezen". De handgeschreven aantekening "Verzonden 29/4-'40" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De "M" in het kenmerk verwijst vermoedelijk naar de sector 'Markten'.

Handgeschreven verzoekschrift op briefkaart of briefpapier.

* **Handschrift:** Het betreft een vlot maar duidelijk leesbaar handschrift in inkt. Sommige toevoegingen (zoals de datum rechtsboven en de doorgestreepte tekst) lijken door een ambtenaar te zijn geplaatst. * **Terminologie:** Het woord "assententie" is waarschijnlijk een verschrijving van *assentiment* (instemming/toestemming) of een archaïsche vorm van *assistentie* in de zin van toewijzing. Gezien de context vraagt de afzender om de officiële toewijzing van een specifieke marktplaats. * **Afkortingen:** "Alhier" verwijst naar de huidige stad (Amsterdam). "Z.O.Z." staat voor *Zie Ommezijde*, wat impliceert dat er op de achterkant van het document meer informatie stond (mogelijk een specifieke plaatsomschrijving of nadere motivatie). * **Nummering:** De paarse stempels en nummers bovenin duiden op een strikte administratieve verwerking door de gemeentelijke marktmeester of een vergelijkbare instantie.

Ambtelijke notitie / Bijblad van de Gemeente Amsterdam (Marktwezen).

* **Onderwerp:** Een verzoek van marktkraamhouder G. Verboom om assistentie te krijgen bij zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt. * **Besluit:** Er is "geen bezwaar" tegen het verzoek, mits het gaat om *assisteren* en uitdrukkelijk niet om *vervangen*. Dit onderscheid was juridisch cruciaal voor het behoud van de persoonlijke vergunning. * **Procedure:** Het document verwijst naar een rapport van de 'Chef Marktopzicht'. Er zijn diverse ambtelijke parafen en data zichtbaar (van 29 maart tot 16 april 1940), wat duidt op een zorgvuldige administratieve loop. * **Formulier:** Gebruik van "Model No. 14", een standaardformulier voor algemene zaken binnen de gemeentelijke administratie van die tijd.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief is een officiële vergunning of toestemming van de Amsterdamse marktdienst. De heer G. Verboom, een marktkoopman die blijkbaar een standplaats heeft op de Albert Cuypmarkt, krijgt hierbij de toestemming om zich te laten bijstaan door een zekere P.J. Terpstra. De toevoeging "niet vervangen" is juridisch relevant: het betekent dat Terpstra als hulpkracht mag fungeren terwijl Verboom zelf (hoofdzakelijk) aanwezig is, maar dat Terpstra hem niet volledig mag vervangen als vergunninghouder. De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om deze toestemming op elk moment in te trekken.

# TRANSCRIPTIE Wel Ed. Heer m. i. Kamp [?] Ondergeteekende G. J. Terpstra Waddendijk 48 Marktplaats no 109 Mosveld zou gaarne geassisteerd willen worden door zijn moeder Johanna Catharina Roosman Terpstra geb 22 Februari 1885 te Amsterdam. Hopende dat mijn wens ingewilligd kan worden teeken ik Hoogachtend G Terpstra

# TRANSCRIPTIE *extra [handgeschreven]* den Heer P.J.Terpstra, Waddendyk 48, Amsterdam-Noord. Wyk Buiksloot. 90/46/2 M 10 Juli 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart, ingekomen op 22 Juni jl. verleen ik U hierby toestemming, om zich op Uw plaats op de markt Mosplein, in plaats van door P.A.J.Wolke, te laten bystaan - niet vervangen - door Uw moeder, Mevrouw Terpstra- Rooseman. De Di...

# TRANSCRIPTIE Advies op brief No: 90/15/1 M. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen. Het verzoek van P.J. Terpstra pl: No 109. Morsplein, om P. A. J. Wolke, geb: 13 Sept: 1890 als assistent, inplaats van J. v. d. Heide kan m.i. worden ingewilligd. Amsterdam 12/3 '40 [v. d. Burg]

# TRANSCRIPTIE Advies op brief № 90/65/1. M 39. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen. In verband met het verzoek om assis- tentie van zijn vader of broer, daar zijn toe- gestane assistent in Mil: dienst is, door plaatshouder G. J. Terpstra, plaats № 109. Maasplein, is m. i. geen bezwaar aan dit verzoek te voldoen. [Handtekening] A. dam 7/12 39 D. G. Terpstra Geboortedatums: (Vader) 23-11-1890...

# TRANSCRIPTIE extra VP/G. 90/32/2 M 10 Juli 1939. den Heer P.J. Terpstra, Waddendyk 48, Amsterdam-Noord. Wyk Buiksloot. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Juni jl. ver- leen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein te laten bystaan - niet vervan- gen - door J.de Ruiter. De Directeur,