Officiële aanmaning (formele waarschuwingsbrief) 24 januari 1940 [Logo: Stadswapen Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/14/6 M.
BIJLAGE ____ [Handgeschreven: Verzonden 24/1-'40]
ONDERWERP : __

AMSTERDAM (W.) 24 Januari 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer M.Vreeland,
Saffierstraat 64 hs,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22A.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke
is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de
markt Ten Katestraat
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 28 Januari
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in ge-
breke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11
van het Reglement op de Markten, met ingang van 29 Januari
a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw ver-
plichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in
een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn
dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voor-
komen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Dit document betreft een laatste sommatie aan een marktkoopman, de heer M. Vreeland, wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam-West.

De brief is formeel en dreigend van toon: de consequenties van niet-betaling (intrekking van de vaste plaats) worden "met nadruk" gecommuniceerd en de deadlines zijn expliciet onderstreept om de urgentie te verhogen. Opmerkelijk is echter de expliciete ruimte die wordt gelaten voor sociaal-economische verzachtende omstandigheden. Het noemen van "steun genieten" (sociale bijstand) of ziekenhuisopname als geldige redenen om de sanctie te voorkomen, getuigt van een gereguleerde maar niet geheel inflexibele bureaucratie.

De brief is opgesteld op een standaardformulier ("Model No. 8"), wat wijst op een routinematige administratieve handeling binnen het Marktwezen voor het innen van marktgelden. De datum van het document, januari 1940, markeert een historisch cruciaal moment: de laatste maanden van vrede voor Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Terwijl de oorlog in Europa al was uitgebroken, draaide de civiele administratie van Amsterdam nog volledig volgens de normale procedures.

Het 'Marktwezen' was de dienst die verantwoordelijk was voor het beheer van de vele Amsterdamse markten. De Ten Katestraat was een vitale handelsplek voor de bevolking in Amsterdam-West. De vermelding van "steun" reflecteert de economische kwetsbaarheid van kleine zelfstandigen in die tijd; de nasleep van de grote depressie van de jaren '30 was nog steeds voelbaar, waardoor het betalen van wekelijkse marktgelden voor sommigen een zware last was. Dit document biedt zodoende inzicht in de dagelijkse economische strijd van een Amsterdamse marktkoopman aan de vooravond van de bezetting. A.Z. Model M. Vreeland Marktwezen