15 november 1940. Waarschijnlijk een inspecteur of controleur van het Marktwezen, getekend "F. J. Michielsz". Br: 31/54/1-40.

Den heer Inspecteur
v/h Marktwezen, alhier.

Op 15/11-40 heb ik den heer Canes
persoonlijk medegedeeld, dat hij vanaf
17/11-40 als vaste plaatshouder was in-
gedeeld op plaats 135. Uilenburg.
Hierbij verklaarde hij, dat zijn schrijven
van 11/11-40 hiermede als vervallen kan
worden verklaard, daar genoemde plaats
naar zijn zin was.

Amsterdam 15 Nov. 40
[handtekening] F. J. Michielsz. De notitie legt vast dat een geschil of verzoek van een marktkoopman, de heer Canes, is opgelost. Canes had op 11 november 1940 een brief gestuurd (mogelijk een bezwaar tegen een eerdere toewijzing of een verzoek om een specifieke plek). Met de toewijzing van vaste plaats nummer 135 op de markt bij de Uilenburg, gaat hij akkoord en trekt hij zijn eerdere schrijven in. De ambtenaar noteert expliciet dat de plaats "naar zijn zin was", wat duidt op een succesvolle bemiddeling in een administratief proces. Dit document is historisch saillant vanwege de datum en de locatie.
1. De Datum: November 1940 markeert de vroege fase van de Duitse bezetting. In deze periode begonnen de bezetters met de registratie en segregatie van de Joodse bevolking.
2. De Locatie: De Uilenburg was het centrum van de oude Joodse buurt in Amsterdam. De markt aldaar was een vitale plek voor Joodse handelaren.
3. De Naam: Canes is een veelvoorkomende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam; veel familieleden waren actief in de markt- en straathandel.
4. Betekenis: Hoewel de memo een alledaagse administratieve handeling van de gemeentelijke dienst Marktwezen lijkt, illustreert het de bureaucratische precisie waarmee de handel in de Joodse wijken werd gereguleerd vlak voordat de grootschalige vervolging en de instelling van specifieke "Joodse markten" (vanaf 1941) de handel voor Joodse Amsterdammers nagenoeg onmogelijk zouden maken. J. Michielsz Marktwezen