Voorzijde van een briefkaart. E. Perero, Utrechtschestraat 24, Amsterdam. [Rechtsboven - Postzegels en stempel]
NEDERLAND 1 CENT
NEDERLAND 2 CENT
Stempel: VLUGGER VERZENDING POSTZEGEL RECHTS BOVEN IN DEN HOEK
Poststempel: AMSTERDAM 11 XI 1940 20-21

[Centraal - Administratief stempel in paars met blauwe potloodaantekening]
Nº 31/55/ M. 1940 ^n

[Rechts - Geadresseerde in handschrift]
Marktwezen
Jan v. Galenstr
14
Amsterdam

[Linksonder - Afzender in handschrift]
AFZ. E Perero
Utrechtschestr
Adam 24 * Adressering: De kaart is gericht aan de Amsterdamse gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. Het adres Jan van Galenstraat 14 was (en is nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen.
* Administratieve sporen: Het paarse stempel ("Nº 31/55/ M. 1940") duidt op een officiële inkomende registratie bij de betreffende dienst. De blauwe potloodaantekening 'n' is waarschijnlijk een paraaf of een interne classificatie.
* Afzender: De afzender 'E. Perero' aan de Utrechtsestraat 24 verwijst naar de firma Perero & Co, een handel in textielgoederen. De achternaam Perero wijst op een Sefardisch-Joodse achtergrond.
* Postale details: De aanmoediging "Vlugger verzending, postzegel rechts boven in den hoek" was een veelgebruikt propagandastempel van de PTT om de machinale postverwerking te vergemakkelijken. Dit document dateert van november 1940, zes maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten met het stelselmatig isoleren van de Joodse bevolking uit het economische leven. Veel Joodse Amsterdammers waren als handelaren of standplaatshouders afhankelijk van de dienst Marktwezen voor hun vergunningen.

Gezien de naam van de afzender en de geadresseerde instantie, is deze kaart zeer waarschijnlijk onderdeel van een dossier betreffende de handelsvergunningen van de familie Perero onder het nieuwe regime. In de loop van 1941 zouden de meeste Joodse handelaren hun vergunningen verliezen. De familie Perero werd, net als vele andere Joodse gezinnen in de Utrechtsestraat, zwaar getroffen door de Holocaust. E. Perero Marktwezen